好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。

　　出自宋诗人辛弃疾的《水调歌头 将迁新居不成，有感，戏作。时以病止酒，且遣去歌者，末章及之》

　　我亦卜居者，岁晚望三闾。

　　昂昂千里，泛泛不作水中凫。

　　好在书携一束，莫问家徒四壁，往日置锥无。

　　借车载家具，家具少於车。

　　舞乌有，歌亡是，饮子虚。

　　二三子者爱我，此外故人疏。

　　幽事欲论谁共，白鹤飞来似可，忽去复何如。

　　众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。

　　【注释】

　　①此作于庆元二年（1196）夏。新居：指瓢泉住所。按：稼轩带湖旧居被火烧毁，可能就在此时。以病止酒：因病戒酒。遣去歌者：把歌伎打发走。明志抒怀，间以戏谑。上片自况屈原以明志：宁清贫而独立，不随波逐流。下片迭用乌有、亡是、子虚，也颇诙谐，以身外之物，不足多虑也。令人感伤者，乃故人迹疏，欲语无人。结韵钩转，且喜此身有归。爱吾庐者，亦爱渊明之品性胸襟也。于旷达冲淡中，略寄政治失意之痛，此正稼轩废居田园后词作的特色之一。

　　②卜居者：择地而居的人。《楚辞》有《卜居》，相传为屈原所作。王逸《卜居序》认为是屈原放逐后所作：“卜己居世，何所宜行。”稼轩绍熙五年（1194）秋冬之间，二度罢官后，曾卜筑期思（见前《沁园春》“一水西来”），颇类屈原，故有此语。岁晚：此指晚年。望：敬仰、仰慕。三闾：指屈原，他曾任三闾大夫。

　　③“昂昂”两句：师学屈原，宁昂昂然如千里骏马，不浮游无定像水中的野鸭。《楚辞·卜居》：“宁昂昂若千里之驹乎？将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎？”昂昂：挺特貌，志行高超貌。泛泛：飘浮貌。凫（fú扶）：即野鸭。

　　④“好在”三句：所好家境清寒，搬迁不难。书携一束：携带书本一束。韩愈《示儿》诗：“始我来京师，止携一束书。”家徒四壁：家中一无所有，仅有四堵墙而已。这是一种夸张的形容。《史记·司马相如列传》说，卓文君夜奔相如，相如带她回家，“家居徒四壁立”。置锥无：贫无立锥之地。也是一种夸张的形容。《荀子·儒效》：“虽隐于穷阎漏屋，无置锥之地。”

　　⑤“借车”两句：此袭用唐人孟郊《迁居诗》中的诗句，依然用夸张手法形容贫困之至。

　　⑥“舞乌有”三句：罢歌舞，戒饮酒。即题序之“时以病止酒，且遣去歌者”。乌有、亡（同“无”）是、子虚：人名，是司马相如《子虚赋》中虚构的三个人物。三个人名的本意都是“虚空”、“没有”。

　　⑦“二三子”两句：故人大多疏远了，近我者仅二三友而已。二三子：孔子常以此称呼他的学生，见《论语》。辛词指志同道合的知己。

　　⑧“幽事”三句：谁来与我共论幽事，无奈白鹤飞来又去。幽事：犹言心事。何如：怎么办？

　　⑨“众鸟”两句：此袭用陶潜《读山海经》中的诗句。意谓众鸟喜有归宿，我亦爱我栖身的茅屋。

　　-----------转自“羲皇上人的博客”-----------