江市戎戎暗，山云淰淰寒。

　　出自唐诗人杜甫的《放船》

　　收帆下急水，卷幔逐回滩。

　　江市戎戎暗，山云淰淰寒。

　　村荒无径入，独鸟怪人看。

　　已泊城楼底，何曾夜色阑。

　　【鹤注】当是永泰元年自忠渝下云安时作。

　　收帆下急水，卷幔逐回滩①。江市戎戎暗②，山云淰淰寒③。荒林无径入，独鸟怪人看④。已泊城楼底，何曾夜色阑⑤。

　　（上四放船暮景，下四泊船暮景。帆以御风，幔以蔽日，曰收曰卷，日将晚矣。市暗、云寒，行舟所见。荒林、独鸟，停舟所见。无径入，林已昏也。怪人看，鸟将宿矣。自放而泊，夜色未阑，正见行舟之速。）

　　①庾肩吾诗：“离舟卷幔城。”②《诗》：“何彼穠矣。”注：“穠，犹戎戎。”张衡《冢赋》：“乃树灵木，戎戎繁霜。”【黄注】戎戎，市中晚烟之盛也。③董斯张曰：《礼运》：“龙以为畜，故鱼鲔不淰。”注：“群队惊散貌。”淰淰者，状云物散而不定。孔氏曰：读淰为闪者，淰从水，闪从门中人，言水中之形状忽有忽无，如人在门，或见或不见也。④何逊诗：“独鸟赴行楂。”⑤阑，尽也。胡应麟曰：诗用叠字最难。叠字中最譬语，对属尤不易工。如“野日荒荒白，江流泯泯清”，下句稍逊。不若“山市戎戎暗，江云淰淰寒”，铢两既敌，而骈偶天成。昔人有以“雨荒深院菊，霜倒半池莲”为的对者，彼特常格常语耳。

　　-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------