重叙东都别，朝阴改轩砌。

　　出自唐诗人杜甫的《八哀诗·赠秘书监江夏李公邕》

　　长啸宇宙间，高才日陵替。

　　古人不可见，前辈复谁继。

　　忆昔李公存，词林有根柢。

　　声华当健笔，洒落富清制。

　　风流散金石，追琢山岳锐。

　　情穷造化理，学贯天人际。

　　干谒走其门，碑版照四裔。

　　各满深望还，森然起凡例。

　　萧萧白杨路，洞彻宝珠惠。

　　龙宫塔庙涌，浩劫浮云卫。

　　宗儒俎豆事，故吏去思计。

　　眄睐已皆虚，跋涉曾不泥。

　　向来映当时，岂独劝后世。

　　丰屋珊瑚钩，骐驎织成罽。

　　紫骝随剑几，义取无虚岁。

　　分宅脱骖间，感激怀未济。

　　众归赒给美，摆落多藏秽。

　　独步四十年，风听九皋唳。

　　呜呼江夏姿，竟掩宣尼袂。

　　往者武后朝，引用多宠嬖。

　　否臧太常议，面折二张势。

　　衰俗凛生风，排荡秋旻霁。

　　忠贞负冤恨，宫阙深旒缀。

　　放逐早联翩，低垂困炎厉。

　　日斜鵩鸟入，魂断苍梧帝。

　　荣枯走不暇，星驾无安税。

　　几分汉廷竹，夙拥文侯篲。

　　终悲洛阳狱，事近小臣敝。

　　祸阶初负谤，易力何深哜。

　　伊昔临淄亭，酒酣托末契。

　　重叙东都别，朝阴改轩砌。

　　论文到崔苏，指尽流水逝。

　　近伏盈川雄，未甘特进丽。

　　是非张相国，相扼一危脆。

　　争名古岂然，键捷欻不闭。

　　例及吾家诗，旷怀扫氛翳。

　　慷慨嗣真作，咨嗟玉山桂。

　　钟律俨高悬，鲲鲸喷迢递。

　　坡陀青州血，芜没汶阳瘗。

　　哀赠竟萧条，恩波延揭厉。

　　子孙存如线，旧客舟凝滞。

　　君臣尚论兵，将帅接燕蓟。

　　朗吟六公篇，忧来豁蒙蔽。

　　【卢注】哀秘书者，哀其文章气节，遭谗而死，为可伤也。《唐书·文苑传》：李邕，广陵江都人，少知名，在长安，李峤、张廷珪并荐邑词高行贞，堪为谏净官。张滑曰：李、苏、郑三人，皆书并荐邕词高行贞，堪为谏诤官。张溍曰：李、苏、郑三人，皆书地。

　　长啸宇宙间①，高才日陵替②。古人不可见，前辈复谁继③？

　　（首叹才人凋谢。古人，概言。前辈，指李。）

　　①左思诗：“长啸激清风。”②刘峻《辩命论》：“高才而无贵仕。”《左传》：“上陵下替。”《抱朴子》：“陵替之端，所以多有。”③孔融书：“今之少年，喜谤前辈。”

　　忆昔李公存，词林有根柢①。声华当健笔②，洒落富清制③。风流散金石④，追琢山岳锐⑤。情穷造化理⑥，学贯天人际⑦。

　　（忆昔一提，至竟掩宣尼袂，痛其抱才不遇也。此叙李公文字。根柢，谓学有本源。健笔足副声名，言书法，起下金石二句。制作恒多洒落，言文章，起下造化二句。散，谓刊布。追琢，谓鐫勒。穷造化，所见者精。贯天人，所包者大。）

　　①陆倕《感知己赋》：“学穷书府，文究辞林。”《汉书·邹阳传》：“蟠木根柢。”②刘峻书：“声华无寂。”庾信《字文顺集序》：“章表健笔。”③郭象《庄子序》：“洒落之功未加。”④《晋书·乐广传》：“天下言风流者，以王乐为首称。”《吕氏春秋》：“功绩铭乎金石。”《秦始皇纪》：刻于金石，以为表经。《诗》：“追琢其章，金玉其相。”⑤山岳锐，状碑势之巍峨。郦炎诗：“功名重山岳。”⑥《庄子》：“造化之所始。”⑦《司马迁传》：“究天人之际，通古今之变，成一家之言。”

　　干谒走其门，碑版照四裔①。各满深望还②，森然起凡例③。萧萧白杨路④，洞彻宝珠惠⑤。龙宫塔庙涌⑥，浩劫浮云卫⑦。宗儒俎豆事⑧，故吏去思计⑨。眄睐已皆虚⑩，跋涉曾不泥(11)。向来映当时(12)，岂独劝后世。

　　（此述其声价之重。干谒满望，言有求必应。森然起例，谓碑文体制。白杨，墓道碑也。龙宫，寺观碑也。宗儒，学宫碑也。故吏，遗爱碑也。眄睐皆虚，前之看碑者已往；跋涉不泥，后之摩碑者复至，故下接云“映当时”而“劝后世”。若以眄睐跋涉为索文之人，于上干谒句为重复矣。赵曰：泉路昏暗，得邕之文，如明珠洞彻，故以为惠。塔庙之文，神灵呵护，虽亘经浩劫，而浮云常卫。）

　　①谢灵运诗：“图牒复磨灭，碑版谁传闻。”碑乃石碑，版是金版。《东都赋》：“瞰四裔而抗稜。”②《史记》：陈余曰：“不意君之望臣深也。”③杜预《左传序》：发凡以言例。④古诗：“白杨何萧萧，松柏夹广路。”⑤《宣室志》：冯翊严生，家汉南岘山，得一珠，如弹丸。胡人曰：“此西国清水珠，至浊水，泠然洞彻矣。”《说苑》：宝珠不饰。⑥仙传：昆明池龙宫，有仙方三十六首。徐陵寺碑：“朝惊鹫岭，夜动龙宫。”《金刚经》：“如佛塔庙。”《洛阳伽蓝记》：永熙三年，永宁寺浮图为火所烧，有人从东莱来，云：见浮图于海中，光明照耀，俨然如新。此言塔庙如龙宫也。⑦《度人经》：惟有元始浩劫之家，部制我界，统成玄都也。浩劫，无穷之劫。⑧《史记》：孔子布衣，传十余世，学者宗之。《刘向传》：仲舒学为儒宗。《论语》：“俎豆之事。”⑨《霍光传》：“问所亲故吏。”《何武传》：“生前无赫赫名，去后常令人思。”⑩古诗：“眄睐以适意。”(11)《诗》：“大夫跋涉。”(12)沈约《谢灵运传论》：“标能擅美，独映当时。”

　　丰屋珊瑚钩①，麒麟织成罽②。紫骝随剑几③，义取无虚岁④。分宅脱骖间⑤，感激怀未济⑥。众归赒给美⑦，摆落多藏秽⑧。

　　（此述其好施之情。珊钩麟罽、骝马剑几，皆富家馈以求文者。人多感激，而心如未济，见其急于为人。众美赒给，而志厌多藏，见其胸怀高旷。）

　　①《易》：“丰其屋，天际翔也。”《晋书》：“今之百姓，竟丰其屋。”萧诠诗：“珠帘半上珊瑚钧。”②《天中记》：汉武帝时，日本国贡麒麟锦，金花眩人眼目。《汉书注》：罽，织毛若今毼及氍毹之类。以织成罽，对珊瑚钧。织成，乃

　　独步四十年①，风听九皋唳②。呜呼江夏姿③，竟掩宣尼袂④。

　　（此伤其遭逢不偶。独步，名振文坛。风听，声彻帝庭。宣尼掩袂，道穷可悯矣。此句结前起后。）

　　①曹植诗：“仲宣独步于汉南。”②《诗》：“鹤鸣于九皋，声闻于天。”《唐书》：玄宗东封回，邕献词赋，称旨，后因上计偕，中使临索其文。故以九皋鹤唳比之。③《汉书》：“天下无双，江夏黄童。”《世系表》：后汉会稽太守高阳侯，徙居江夏，遂为江夏李氏。其后元哲徒居广陵，元哲主善，善生邕。故题曰“江夏李公”，诗又云“江夏姿”也。④《公羊传》：西狩获麟，孔子反袂拭面，涕泣沾袍。刘琨诗：“宣尼悲获麟。”

　　往者武后朝，引用多宠嬖①。否臧太常议②，面折二张势③。衰俗凛生风④，排荡秋旻霁⑤。忠贞负冤恨⑥，宫阙深旒缀⑦。

　　（往者再提，至“易力何深哜”，痛其直节受枉也。此记其立朝风节。【周注】当时振颓俗、霁天颜，其忠贞若此。而为小人所陷，亦以天子深居九重，耳目易于壅蔽耳。）

　　①《左传》：“齐侯好内，多内宠、内嬖。”②《西京赋》：“弹射臧否。”《搜神记》：“乞陛下圣造，亲试否臧。”《旧书·韦巨源传》：太常博士李处直，议巨源谥曰昭。邕再驳之，文士推重。③《史记》：绛侯谓王陵：“面折廷争，臣不如君。”《唐书》：邕拜左拾遗。中丞宋璟劾张昌宗兄弟反状，武后不应。邕在阶下大言曰：“璟所陈，社稷大计，陛下当听。”后色解，即可璟奏。④《淮南子》：“衰世之俗，以其智巧诈伪。”《赵广汉传》：“见事风生，无所回避。”《傅玄传》：“玄除郎中，贵游慑服，台阁生风。”⑤【邵注】秋旻雾，美其皎洁也。《尔雅》：“秋日旻天。”⑥《左传》：荀息曰，“臣竭其股肱之力，继之以忠贞。”⑦《前汉·五行志》：君若缀旒，不得举手。应劭曰：旒，旌旗之旄，随风动摇也。或曰：旒黈所以蔽耳目，言朝廷之聪明蔽塞。

　　放逐早联翩①，低垂困炎病②。日斜鵩鸟入③，魂断苍梧帝④。荣枯走不暇⑤，星驾无安税⑥。几分汉庭竹⑦，夙拥文侯篲⑧。终悲洛阳狱⑨，事近小臣毙⑩。祸阶初负谤(11)，易力何深哜(12)。

　　（此记其被谪致死。联翩，屡谪贬。炎厉，瘴热地。邕贬多在南方，故用长沙苍梧事。赵曰：荣枯无常，故奔走不暇，而无税驾之处。【卢注】历任迭为刺史，故云几分竹。所在必亲贤士，故云夙拥篲。【周甸注】邕名位不为卑贱，而其死也，竟与小臣无异，旦其祸起负谤，非有实事，挤之亦易为力，何必深噬至此乎。）

　　①《史记》：屈原放逐，著《离骚》。②司马相如赋：“黼帐低垂。”宋之问诗：“自可乘炎病。”③《鵩鸟赋》：“庚子日斜，鵩集予舍。”④宋之问诗：“百越去魂断。”吴均诗：“依依望九疑，欲谒苍梧帝。”⑤《魏都赋》：“英辩荣枯。”⑥《诗》：“星言夙驾。”《史记，李斯传》：“吾未知所税驾也。”注：“税驾，犹言解驾。”《唐书》：邕累贬雷州司户、崖州舍城丞，又贬钦州遵化尉。⑦《汉书》：文帝三年，初与郡守为铜虎符、竹使符。字文逌《庾信集序》：“寄深分竹。”⑧阮籍奏记：子夏处西河之上，而文侯拥篲。《旧唐书》：邕为陈州刺史，历括、淄、滑三州刺史，天宝初，为汲郡北海太守。上计京师，皆以邕重义爱士，古信陵之流。⑨《后汉·蔡邕传》：邕上书自陈下洛阳狱，诏减死一等，与家属钳髠，徙朔方。⑩《左传》：“与犬，犬毙；与小臣，小臣亦毙。”(11)《周语》：“其无乃阶祸乎。”《贾谊传》：“适足以负谤于天下耳。”(12)《前汉书》：“摧枯朽者易为力。”宋玉《小言赋》：“会九族而同哜。”

　　伊昔临淄亭①，酒酣托末契②。重叙东都别，朝阴改轩砌③。

　　（伊昔三提，至“鲲鹏喷迢递”，追溯交情始末也。此言其投契甚久。公与邕初遇于东都，所云“李邕求识面”也。再遇于临淄亭，有《陪宴历下亭》诗。公为后辈，故云未契。久叙阔恩，故日阴改移也。）

　　①谢灵运诗：“伊昔家临淄。”临淄亭，在今山东济南府。②左思诗：“酒酣气益震。”《尚书孔传》：“乐酒曰酣。”陆机《叹逝赋》：“托末契于后生。”③潘岳《杨仲武诔》：“日仄景西，望子朝阴。”《广雅》：“砌，也。”《西都赋》：“玄墀扣砌。”，音启。扣，音口。

　　论文到崔苏①，指尽流水逝②。近伏盈川雄，未甘特进丽③。是非张相国④，相扼一危脆⑤。争名古岂然⑥，关键欻不闭⑦。例及吾家诗，旷怀扫氛翳⑧。慷慨嗣真作⑨，咨嗟玉山桂⑩。钟律俨高悬(11)，鲲鲸喷迢(12)。

　　（此记其评论诗文。论文以下，慨论当世之文；例及以下，专论一家之诗。崔、苏、杨、李，同时丈名最著。屈指而到崔、苏，凡已逝者皆如流水矣。于杨炯则服其雄，于李娇则嫌其丽，此笃论也。独于张相国，不无是非之隙，遂至相扼而几危，亦由邕之不能忘名而善闭耳。例及，因类而及也。旷怀一句，此邕通论审言之诗。咨嗟三句，又特美所和嗣真一作。【赵注】山桂，比词之秀拔。钟律、比声之和雅。鲲鲸，比势之强壮。）

　　①【钱笺】崔苏，崔融、苏味道也。《唐书》：融为方华婉，当时未有辈者。味道，九岁能属词，与李峤俱以文翰显。《朝野佥载》：李峤、崔融、苏味道、杜审言，为文章四友，世号崔、李、苏、杜，故公诗称之。②指尽，屈指数尽也。刘桢诗，“逝者如流水。”③《唐书·杨炯传》：炯为梓州司法参军，迁盈川令卒。《李峤传》：神龙三年，封赵国公，加特进，同中书门下三品。峤富才思，前与王勃、杨盈川接，中与崔融、苏味道齐名。张说云：杨盈川文如悬河注水，酌之不竭。李峤文如良金美玉，无施不可。④《庄子》，“彼亦一是非，此亦一是非。”《张说传》：玄宗诛萧至忠，召说为中书令，封燕国公。东封还，为尚书左丞相。《旧书》：邕素轻张说，说甚恶之。⑤《史记》：“两贤岂相扼哉。”梁简文书：“危脆之质，有险蜉蚍。”庾信《崔说碑》，“百龄危脆。”⑥《国策》：张仪曰：“争名者于朝。”魏文帝《典论》：“文人相轻，自古而然。”⑦《老子》：“善闭，无关键而不可开。”注：“横木为关，竖木为楗。”石崇《思归引》：“欻复见牵羁。”⑧鲍照诗：“安知旷士怀。”⑨《汉·高帝纪》：“慷慨伤怀。”【朱注】公祖审言集，有《和李大夫嗣真奉使存抚河东》诗，非指历下倡和之作。千家本载公自注云“甫有和李太守诗”，此伪托者，善本俱无。⑩《世说》：范宣看毕咨嗟。《普书》：郄诜对武帝曰：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林一技，昆山片王。”(11)《史记》：钟律调自上古。顾野王《虎丘山亭序》：“成文畅于钟律。”《景福殿赋》：“华钟杌其高悬。”(12)王嘉《拾遗记》：“鲲鱼千尺如鲸。”《吴都赋》：“旷瞻迢递。”注：“迢递，远貌。”

　　坡陀青州血①，芜没汶阳瘗②。哀赠竞萧条③，恩波延揭厉④。子孙存如线⑤，旧客舟凝滞⑥。君臣尚论兵⑦，将帅接燕蓟⑧。朗咏六公篇⑨，忧来豁蒙蔽⑩。

　　（未伤其身后荒凉，抚时而增叹也。血渍青州，骨藁汶阳，其哀赠恩典，尚待将来之揭厉。今子孙微弱，旧交远游，亦谁为谋其昭雪乎？最可伤者，国有外侮，而朝无直臣，今日之痛李公，犹李公之惜六公也。结语无任悲怆。揭厉，谓高揭而扬厉。论兵、以吐蕃屡侵。将帅，指河北降将。通论此章，是五段文字。细分之，则四句者三段，八句者三段，十四句者两段，十句十二句者各一段，十段之中，多寡仍相遥应。）

　　①司马相如《哀二世赋》：“登陂陀之长坂。”②任昉墓铭：“芜没郑乡，寂寥杨冢。”《唐书》：武德二年，北海郡置汶阳县。《旧书》：天宝五载，左骁卫兵曹参军柳勣有罪下狱，邕尝遗勣马，吉温使引邕尝以休咎相语，阴赂遗。宰相李林甫素忌邕，因传以罪。诏刑部员外郎祁顺之、监察御史罗希奭就郡杖杀之，年七十。客葬于此。③《唐书》：代宗时，赠邕秘书监。④丘迟诗：“肃穆恩波被。”《剧秦美新论》：“侯卫厉揭。”周甸引《诗》深厉浅揭以解揭厉，未合，今从朱注。⑤《越绝书》：“中国不绝如线。”⑥旧客，公自谓。《左传调》：禁旧客，勿出于富。”《别赋》：“舟凝于水滨。”⑦《吴越春秋》：孙子与吴王论兵。⑧《后汉·吴汉传》：往来燕蓟之间。⑨《天台赋》：“朗咏长川。”原注：“公有张、桓等五王洎狄相《六公》诗。”【朱注】五王：张柬之、桓彦范、敬晖、崔玄、袁恕己。狄相，则仁杰也。赵明诚《金石录》：唐《六公诗》，李邕撰，胡履灵书。初读《八哀》诗，恨不见其诗。晚得石本，其文词高古，真一代佳作也。六公者，五王各为一章，狄丞相别为一章。【钱笺】董逌《书跋》：李北海《六公咏》，今《太和集》中虽有诗而无其姓名。予见荆州《六公咏》石刻，文既不刓，诗尤奇伟，豪气激发，如见断鳌立极，时宜老杜有云。序言邕为荆州，今新旧书皆不书。⑩《抱朴子》：训诲所以移蒙蔽。王嗣奭曰：李才名甚盛，而其死甚惨，公痛之极，故云“竟掩宣尼袂”，又云“魂断苍梧帝”，又曰“事近小臣毙”，末又曰“坡陀青州血”，不觉言之复也。叶石林以为累句，论诗则是，而非所以论子美。其起语豪宕，亦兼自寓。

　　各章以序事成文，部署森严，纯似班史。唯此章，感慨激昂，排荡变化，直追龙门之笔。细按其前后段落，又未尝不脉络整齐也。

　　郝敬曰：李江夏之文藻，郑司户之博综，必有少陵之隽能曲尽其妙。

　　-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------