结交三十载，吾与谁游衍。

　　出自唐诗人杜甫的《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》

　　武功少也孤，徒步客徐兖。

　　读书东岳中，十载考坟典。

　　时下莱芜郭，忍饥浮云巘。

　　负米晚为身，每食脸必泫。

　　夜字照爇薪，垢衣生碧藓。

　　庶以勤苦志，报兹劬劳显。

　　学蔚醇儒姿，文包旧史善。

　　洒落辞幽人，归来潜京辇。

　　射君东堂策，宗匠集精选。

　　制可题未干，乙科已大阐。

　　文章日自负，吏禄亦累践。

　　晨趋阊阖内，足蹋宿昔趼。

　　一麾出守还，黄屋朔风卷。

　　不暇陪八骏，虏庭悲所遣。

　　平生满尊酒，断此朋知展。

　　忧愤病二秋，有恨石可转。

　　肃宗复社稷，得无逆顺辨。

　　范晔顾其儿，李斯忆黄犬。

　　秘书茂松意，溟涨本末浅。

　　青荧芙蓉剑，犀兕岂独剸。

　　反为后辈亵，予实苦怀缅。

　　煌煌斋房芝，事绝万手搴。

　　垂之俟来者，正始征劝勉。

　　不要悬黄金，胡为投乳畎。

　　结交三十载，吾与谁游衍。

　　荥阳复冥莫，罪罟已横罥。

　　呜呼子逝日，始泰则终蹇。

　　长安米万钱，凋丧尽馀喘。

　　战伐何当解，归帆阻清沔。

　　尚缠漳水疾，永负蒿里饯。

　　【卢注】哀秘书者，哀其忠孝文章，始终遇蹇，为可惜也。《唐书》：苏源明，京兆武功人。

　　武功少也孤①，徒步客徐兗。读书东岳中，十载考坟典②。时下莱芜郭③，..忍饥浮云巘④。负米晚为身⑤，每食脸必泫⑥。夜字照薪⑦，垢衣生碧藓⑧。庶以勤苦志⑨，报兹劬劳愿⑩。

　　（此叙其少而好学。忍饥垢衣，贫能苦志。脸必泫，伤亲殁。报劬劳，念亲恩，俱应少孤。）

　　①《唐书》：源明，初名预，少孤，寓居徐、兗。②孔安国《书序》：“伏羲、神农、黄帝之书，谓之三坟，少昊、颛顼、高辛、唐、虞之书，谓之五典。”又曰：“孔子讨论坟典，断自唐虞以下。”③《旧书》：莱芜，汉县，后废。长安四年，于废赢县置莱芜县，属兗州。④薛君章句云：“朝饥最难忍。”《诗》：“陆则在。”，山顶也。⑤《家语》：子路为亲负米百里之外。⑥《楚辞》：“横垂涕兮泫流。”⑦侯瑾，家贫佣赁，暮辄烧柴薪以读。又，《晋中兴书》：范汪，家贫好学，燃薪写书，既毕，诵读亦竟。⑧碧藓，犹今人言衣服徴斑。⑨《韩诗外传》：子路曰：“不能勤苦，焉得行此。”⑩《诗》：“哀哀父母，生我劬劳。”

　　学蔚醇儒姿①，文包旧史善②。洒落辞幽人③，归来潜京辇④。射君东堂策⑤，宗匠集精选⑥。制可题未干⑦，乙科已大阐⑧。文章日自负⑨，掾吏亦累践。晨趋阊阖内⑩，足踏宿昔趼（11）.. 。

　　（此叙其壮而出仕。蔚醇儒，其学不杂。包旧史，其文甚博。京辇，辇毂之下。东堂，试策之地。宗匠，指衡文者。掾吏屡践，自卑官屡迁也。足蹈昔趼，依然徒步而入也。）

　　①《易》：“其文蔚也。”蔚，文深貌。《汉书》：贾山涉猎书记，不能为醇儒。②杜预《左传序》：“旧史遗文，略不尽举。”③《易》：“幽人贞吉。”④袁绍书：“公族子弟，生长京辇。”吴薛莹诗：“迁入京辇，遂升枢机。”⑤山谦之《丹阳记》：太极殿，周路寝也。东西堂，魏制，周小寝也。《晋书》：挚虞举贤良、方正直言，会东堂策问。⑥袁宏《三国名臣赞序》：“莫不宗匠陶钧。”惠远诗：“时无悟宗匠，谁将握玄契。”⑦蔡邕《独断》：“群臣有所奏请，尚书令奏下之，有制诏，天子答之曰：可。”⑧《儒林传》：房凤，字子元，以射策乙科，为太史掌故。《唐书》：诸进士试时务策五条，帖一大经。经策全得，为甲第；策得四、帖过四以上，为乙第。⑨又云：源明工文词，有名天宝间。及进士第，更试集贤院，累迁太子谕德。⑩《大人赋》：“排阊阖而入帝宫。”韦昭注：“阊阖，天门也。”天上有阊阖殿，故人间帝殿亦名阊阖。（11）《庄子》：“百舍重趼。”《增韵》：“足胝曰趼。”

　　一麾出守还①，黄屋朔风卷。不暇陪八骏②，虏庭悲所遣③。平生满樽酒，断此朋知展④。忧愤病二秋，有恨石可转⑤。肃宗复社稷，得无顺逆辨⑥。范晔顾其儿⑦，李斯忆黄犬⑧。秘书茂松色⑨，再扈祠坛⑩。

　　（此叙其陷贼不污。黄屋风卷，上皇幸蜀矣，源明失于陪从，致为贼驱遣而悲愤也。朋知断，故情不展。石可转，见心不变。吴论：肃宗复位，顺逆既辨，一时受伪命者悉加刑戮，如范晔有顾儿之痛，李斯含黄犬之悲，而秘书独寒松不改，得与郊祀盛典。）

　　①颜延之《咏阮咸》诗：“屡荐不入官，一麾乃出守。”②《唐书》：源明出为东平太守，召远为国子司业。禄山陷京师，以病不受伪署。八骏，用周穆王巡游事。③陈琳檄文：“并集虏庭。”④谢灵运诗：“再与朋知辞。”⑤《诗》：“我心匪石，不可转也。”⑥《三都赋序》：“既以著逆顺，且以为鉴戒。”⑦《宋书》：范晔临刑，其子霭取地土及果皮掷晔，晔问曰：”汝嗔我耶？”霭曰：“今日何缘嗔！但父子同死，不能不悲。”⑧《史记》：二世具李斯五刑，论腰斩咸阳市。顾谓其中子曰：“吾欲与若。复牵黄犬，俱出上蔡东门，逐狡兔，岂可得乎？”⑨《世说》：张伯威，岁寒之茂松，幽夜之逸光。⑩《唐书》：肃宗复两京，擢源明考功郎中、知制诰，后为秘书少监，卒。扈祠，扈从祠祭也。《书》：“为三坛同。”

　　前后百卷文①，枕藉皆禁脔②。篆刻扬雄流③，溟涨本末浅④。青荧芙蓉剑⑤，犀兕岂独剸⑥。反为后辈亵⑦，予实苦怀缅⑧。煌煌斋房芝⑨，事绝万手搴。垂之俟来者，正始征劝勉⑩。不要悬黄金（11）.. ，胡为投乳贙（12）.. ？

　　（此叙其文才直节，禁脔，比文之丰美。才大如扬雄，虽溟犹为浅末。锋利如宝剑，虽犀兕亦可剸截。有文如此，而人乃亵视，公所以怀思而叹息也。当时斋房渎祀，苏能苦口力诤，于万手欲搴者，竟阻绝而不行，足为将来劝勉矣。且其意不欲求取金印，何为触犯忌讳，如投乳贙乎？此皆发于忠爱之诚耳。）

　　①《唐书》：源明又有前集三十卷。②隋辛德源，少有重名，累官考功郎中。刘逖荐之曰：“枕藉六经，渔猎百氏。”《谢混传》：元帝始镇建业，每得二豚，以为珍膳，项下一脔尤美，辄以荐帝，呼为禁脔。③《法言》：或问吾子好赋？曰：“然。童子雕虫篆刻，壮夫不为。”④谢灵运诗：“溟涨无端倪。”《后汉书》：范升以为左氏浅末，不宜立。曹植《责躬表》：“词旨浅末，不足采览。”此“末浅”二字所出，若作“未浅”，则海深何待言乎？⑤《羽猎赋》：“炫耀青荧。”青荧，剑有光泽貌。《越绝书·宝剑篇》：“扬其华如芙蓉始出。”卢照邻诗：“相邀侠客芙蓉剑。”⑥李尤《剑铭》：“陆剸犀兕，水截鲸鲵。”⑦《蔡邕传》：“后辈被遣。”⑧《文选注》：缅，思貌。⑨《汉书》：武帝大兴祠祀，元封中，斋房生芝而作歌。《通鉴》：乾元二年六月，上从玉玙请，立太乙坛于南郊之东，自汉武帝祠太乙，至唐复祠之。《旧唐书·肃宗纪》：上元二年七月，延英殿御座梁上生玉芝，一茎三花，上制玉灵芝诗。⑩《唐书》本传：肃宗时，禁中祷祀穷日夜，中官用事，给养繁靡。源明数陈政治得失。及思明陷洛阳，帝将亲征，上疏极谏，帝嘉其切直。子夏《诗序》：周南、召南，正始之道，王化之基。《晋书·卫玠传》：不意永嘉之末，复闻正始之音。李陵书：“来相劝勉。”（11）《晋书·周顗传》：取金印如斗大，系肘。（12）《尔雅》：贙有力。注：出西海大秦国，有养者，似狗，多力犷恶。《炙毂子》载《贙铭》曰：爰有犷兽，厥形似犬，饥则驯服，饱则反眼，出于西海，名之曰畎。

　　结交三十载①，吾与谁游衍②？荥阳复冥寞，罪罟已横罹③。呜呼子逝日，始泰则终蹇④。长安米万钱⑤，凋丧尽余喘。战伐何当解，归帆阻清沔⑥。尚缠漳水疾⑦，永负蒿里饯⑧。

　　（未叹苏公身殁，不及哀奠也。荥阳罹罪而亡，武功凶年而卒，则游衍无人矣。始泰，遭遇中兴。终蹇，身殁荒岁。战伐，吐蕃未靖。清沔，归路所经。胡夏客曰：武功少孤忍饥，为官又以饥终，读此不禁三叹。此章，前后三段各十二句，中间二段各十四句。）

　　①任昉诗：“结欢三十载。”②《诗》：“及尔游衍。”《新史》：源明雅善郑虔、杜甫。③《诗》：“罪罟不收。”横罹，横罹法网也。刘孝威诗：“菱芒乍罥丝。”李善《选注》：“罥，结也。”④泰蹇，用《易》卦名。⑤《汉·高帝纪》：“关中大饥，米斛万钱。”《旧书》：广德二年，自秋及冬，斗米千文，一斛则万钱矣。苏、郑皆卒于是年，故他诗曰：“谷贵殁潜夫。”又曰：“凶问一年俱。”⑥《山海经注》：汉水至江夏安陆县入江，即沔水。⑦刘桢诗：“余婴沉痼疾，窜身清漳滨。”⑧《杜臆》：蒿里饯，谓致奠也。《古今注》：蒿里，丧歌也。人死，精魂归于蒿里，使挽者歌以送之。蒿里，山名。【邵注】田横死，门人作挽歌二章，今分为二：薤露歌送王公大人蒿里歌，送士大夫庶人之丧。《八哀》诗，苦心力索，未免人胜于天。就诸章而论，前五篇精悍苍古，后三首却繁密不疏，尚须分别而观。

　　-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------