对案不能食，拔剑击柱长叹息！

　　出自南北朝诗人鲍照的《拟行路难》

　　对案不能食，拔剑击柱长叹息！

　　丈夫生世会几时，安能蹀躞垂羽翼？

　　弃置罢官去，还家自休息。

　　朝出与亲辞，暮还在亲侧。

　　弄儿床前戏，看妇机中织。

　　自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！

　　【注释】：

　　第 353 页［①］案：一种放食器的小几。又，案，即古“椀”(碗)字。

　　第 354 页［②］会：能。这句是说一个人生在世上能有多久呢？

　　第 354 页［③］安能：怎能。蹀躞(diéxié叠谢)：小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前，垂翼不飞呢。

　　第 354 页［④］弄儿：逗小孩。戏：玩耍。

　　第 354 页［⑤］孤且直：孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意，何况象我们这样孤高而耿直的人呢!

　　【说明】

　　这首诗是《拟行路难》的第六首。主要是抒发诗人在门阀制度的压抑下，有志不能遂的愤慨，突出地表现了诗人耿直倔强的性格。在艺术上淋漓豪迈，正象刘熙载所说的，是“慷慨任气，磊落使才”(《艺概》)之作。而“弄儿床前戏，看妇机中织”的描写，则自然朴素，富有生活气息。

　　－－－－－－－－邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》

猜您喜欢更多》