小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。

　　出自宋诗人吴文英的《霜叶飞 重九》

　　断烟离绪。

　　关心事，斜阳红隐霜树。

　　半壶秋水荐黄花，香噀[1]西风雨。

　　纵玉勒，轻飞迅羽。

　　凄凉谁吊荒台古？

　　记醉踏南屏，彩扇咽、寒蝉倦梦，不知蛮素。

　　聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。

　　小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。

　　早白发、缘愁万缕。

　　惊飙从乌纱去。

　　漫细将、茱萸看，但约明年，翠微高处。

　　【注释】：

　　注一：喷水也。

　　这是一首悼念亡姬的作品。“断烟离绪”，起句四字情景交融，精炼而形象，统贯全篇。“断烟”写景，“离绪”写情。“斜阳红隐霜树”是写重九烟雨濛濛，故傍晚还不见斜阳 ，隐没于霜树之中。凄凉的心境，又逢凄凉的时节，烘托出抑郁的情绪。重阳佳节，正是菊花盛开之际，词人在风雨中折来黄花数枝，插在壶中 ，花的香气含着雨气喷出。在此凄风冷雨之中，谁还会有心情骤马去登上荒台吊古呢？“吊古”一词隐含了多少伤逝之痛。作者又不禁回忆起当年与伊人重九登高时的情景。当时伊人执扇清歌，扇底歌声与寒蝉共咽（意谓其声悲凉 ），作者则酒酣倦梦，几乎忘却伊人在旁。上片忆念双双登高的情景。

　　下片转入今情。如今斯人逝矣，往事如烟，对此佳节，还有什么心情“传杯”饮酒？但无“传杯”的心情而仍复“传杯”者 ，无聊之极也。（参见陈匪石《宋词举》）“沉饮聊自遣 ，放歌破愁绝”（杜甫《咏怀》五百字），饮酒可以忘忧 ，写词可以抒闷，但心灰意懒至此 ，连未写完的歌词（断阕）都封尘已久，更何况重写新词呢 ！天气入夜转晴，月影斜照东篱，寒蛩宵语，似亦向人诉说心事。“早白发、缘愁万缕，惊飙从卷乌纱去。”这是从杜甫《九日蓝田崔氏庄》”羞将短发还吹帽 ，笑倩旁人为正冠”二句转用来的。重九日晋人孟嘉落帽的故事，后世传为美谈。杜甫这两句的意思是：如果登高时风吹帽落，露出了满头白发，我就含笑把帽子重新戴上，并且还会请旁人为我整理一下。这两句诗表现杜甫的洒脱旷达的心态。但是梦窗这两句词意与杜甫不同。梦窗已经不以风吹帽落、露出满头白发羞愧了；他这两句的意思是，反正人亡身颓，无复欢颜，一切都随它去吧！这表现了词人极端沉痛绝望的心情。结语“谩细将、茱萸看，但约明年，翠微高处”三句也化自杜诗（同上）：“明年此会知谁健 ，笑把茱萸仔细看。”杜诗之意谓今年重九，姑且强乐自宽，但不知明年此时会何如耳。梦窗今年未能登高，但遥想明年能有机会。老杜细看茱萸，梦窗虽也看茱萸，着一“漫”字，就自觉无味。那么明年翠微高处之约，也不过说说而已。杜甫逢佳节而强作欢笑，梦窗则欲强作欢颜而不能，其无聊、沉痛更倍于少陵，实在是时代、身世使然。

　　吴梅《蔡嵩云〈乐府指迷笺释〉序》：“吴词潜气内转 ，上下映带，有天梯石栈之妙。”梦窗词脉络贯通，形象完整。上下映带尚是为形象的表面，潜气内转则是其内质；“天梯石栈”，则说的是梦窗词的大起大落 ，突接突转 ，也有潜在的气韵沟通 。“霜树”、“萸花 ”、“传杯”等皆为实写；“斜阳”、“翠微”等为虚写，虚实结合，线索明晰。说明梦窗词气韵贯通

　　的特点。

　　西方文论说“美是杂多和整一的结合 ”，于梦窗词亦可得到印证 。梦窗不但炼字、炼句，而且炼意，词藻华丽，同时又极富内在的神韵。读梦窗词，不可不注意这些艺术特质。