杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时。
小阑干
【元】萨都剌
去年人在凤凰池①,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂。
今年冷落江南夜,心事有谁知。杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时。
注:①凤凰池:中书省翰林院的所在地。这首词写于元宁宗至顺四年(1333年)春,此前一年,作者被从京都外放为江南诸道行御史台掾史。
1.词作上下片各写了什么内容?表达了作者怎样的感情?(4分)
2.这首词最后三句向来为人所称道,请作具体赏析。(4分)
参考答案
1.上片回忆自己去年在翰林院任职时,宾朋宴集、弦索消夜以及春夜静眠的情景。(1分)下片写如今被外放后独倚阑干、冷落寂寞的心情。(1分)通过今昔对比,写出了自己的不幸遭遇,表达了词人对自己被当政者赶出翰林院外放江南的不满与悲凉。【萨都剌《小阑干·去年人在凤凰池》阅读答案及翻译赏析】萨都剌《小阑干·去年人在凤凰池》阅读答案及翻译赏析。(2分)
2.最后三句先描绘了江南特有的春夜美景:淡淡的月光下,轻柔的春风吹拂着杨柳,送来了海棠的花香,迷蒙宜人的景色十分美好。但这美景并不属于自己,作者笔锋一转,以“独自倚阑”做结,再次表达无法排遣的寂寞怅恨之情。(2分)这里采用反衬的手法,以乐景写哀情,具有很强的感染力。(2分)
参考译文:
去年的这个时候在中书省,常与朋友们宴请酬唱,秉烛促谈,弹和推盏。沉香已经燃尽,香气飘洒了,深院乡帘垂,清消永夜,无穷趣,无穷意。
今年的这个时候,一个人孤独地在江南这月下之夜,心情几个能知?杨柳青青,习习柔风,细细的柳条在清柔的风下,徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻,孤独地倚于阑干。
赏析:
萨都剌元代朝臣,翰林国史院应奉。画家,书法家,诗词家。此词作于作者晚年。在历个朝代里,文人的命运似乎总是多舛,如杜甫,苏东坡,王安石,皆如是这位元朝翰林国史院应奉更不例外,当年已过花甲的他,仍受到当时朝堂内部人士的排济弹劾而调离京师,远赴江南任微职。在到达江南后不久,写下这首小阑干,全词也是通过“去年”“今年”的鲜明时空对比,表达了自己远离京师,赴江南任职的不满情绪与悲凉心境。
上阙起句,去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。中书省为凤凰池。作者叙说,去年的这个时候他人在都城机要处任职,常与朋友们宴请酬唱,秉烛促谈,弹和推盏,清消永夜,无穷趣,无穷意。沉水香消,沉香木,是类似于当今我们常用的香熏,李清照曾有“瑞脑消金兽”之句,沉香与瑞脑等同一样的香熏物,金兽是当时用作燃烧香熏的炉子,象这类东西在当时社会属高雅人士而用。追求生活品质且有相当文化素质,更有不错的消费能力的人群才用。作者写到这一句是进一步在描写过去的种种,在京师的惬意安适的生活。梨云梦暖,诗人常建有句“落落漠漠路不分,梦中唤作梨花云”。而作者写到这句如同上一句沉水香消一样,同是追忆从前的安适日子,深院乡帘垂,这句有场影更有情调在,说明作者当时在翰林院任职其实心境与环境是相当的不错。
下阙,作者写到今年的这个时候,一个人孤独地在江南这月下之夜,没有亲朋美酒,听琴赏乐,对月共醉的高雅生活,一个从七品降到九品官员的冷落与寂凉。每天面对繁冗琐事,面对一些心存戒心的俗人小吏。这样的夜晚,这样的心情,几个能知?又去对谁而谈?在那样的社会,那样的境况下只能保持沉默,独自舔息。江南的美景无墨可拟,杨柳青青,习习柔风,细细的柳条在清柔的风下,徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻。笔峰顿转,独自倚阑时。然而这样的美景下,一个孤独的花甲老子,瘦瘦的身子倚于阑干,乐景只是这江南景,哀人终是这远离家乡远离朋友的老人。
萨都剌此词,全词流丽俊逸,自然质仆,意邈情深。采用普通的生活片断,揉入通感手法,铸成悠远意境,读来回味无穷。
- 上一篇:杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时。
- 下一篇:泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
猜您喜欢更多》
与“杨柳风柔,海棠月淡,独自倚阑时。”相关诗句阅读
- 桃红复含宿雨,柳绿更带朝
- 洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴
- 未必柳条能蘸水,水中柳影
- 采薇采薇,薇亦作止。
- 淡淡梅花香欲染,丝丝柳带
- 小径红稀,芳郊绿遍。
- 梦断香消四十年,沈园柳老
- 杨柳回塘,鸳鸯别浦。
- 花褪残红青杏小
- 袅袅城边柳,青青陌上桑。
- 杨花榆荚无才思,惟解漫天
- 柳絮风轻,梨花雨细。
- 春城无处不飞花,寒食东风
- 谁道闲情抛掷久
- 粉堕百花洲,香残燕子楼。
- 东风吹柳日初长,雨余芳草
- 曾逐东风拂舞筵,乐游春苑
- 草色青青柳色黄,桃花历乱
- 野店桃花红粉姿,陌头杨柳
- 燕忙莺懒芳残,正堤上、柳
- 章台柳,章台柳,颜色青青
- 黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客
- 桃李风前多妩媚,杨柳更温
- 柳色参差掩画楼,晓莺啼送
- 玉纤香动小帘钩,落絮无声
- 东边日出西边雨,道是无晴
- 长恨人心不如水, 等闲平
- 花红易衰似郎意,水流无限
- 杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成
- 灞桥杨柳年年恨,鸳浦芙蓉
精品推荐
分类导航
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词精选
- 元曲精选
- 古诗十九首
- 小学古诗
- 小学生必背古诗80首
- 小学生必背古诗70首
- 写景的古诗
- 咏物诗
- 描写春天的古诗
- 描写夏天的古诗
- 描写秋天的古诗
- 描写冬天的古诗
- 描写雨的古诗
- 描写雪的古诗
- 描写风的古诗
- 描写花的古诗
- 描写梅花的古诗
- 描写荷花的古诗
- 描写柳树的古诗
- 描写月亮的古诗
- 描写山的古诗
- 描写水的古诗
- 描写长江的古诗
- 描写黄河的古诗
- 描写儿童的古诗
- 山水诗
- 田园诗
- 边塞诗
- 含有地名的古诗
- 节日古诗
- 春节古诗
- 元宵节古诗
- 清明节古诗
- 端午节古诗
- 七夕古诗
- 中秋节古诗
- 重阳节古诗
- 古代抒情诗
- 伤怀的古诗
- 咏史怀古诗
- 爱国古诗
- 送别诗
- 离别诗
- 思乡诗
- 思念的诗
- 爱情古诗
- 励志古诗
- 哲理诗
- 闺怨诗
- 赞美老师的古诗
- 赞美母亲的古诗
- 关于友情的古诗
- 关于战争的古诗
- 忧国忧民的古诗
- 婉约诗词
- 豪放诗词
- 人生必背古诗
- 论语
- 诗经
- 孙子兵法
- 三十六计
- 史记
- 周易
- 山海经
- 资治通鉴
- 黄帝内经
- 了凡四训
- 梦溪笔谈
- 千字文
- 世说新语
- 左传
- 大学
- 中庸
- 尚书
- 礼记
- 周礼
- 仪礼
- 庄子
- 鬼谷子
- 老子
- 孟子
- 墨子
- 荀子
- 韩非子
- 列子
- 淮南子
- 管子
- 尉缭子
- 吴子
- 伤寒论
- 天工开物
- 素书
- 汉书
- 文心雕龙
- 吕氏春秋
- 孝经
- 孔子家语
- 颜氏家训
- 孙膑兵法
- 搜神记
- 笑林广记
- 楚辞
- 乐府诗集
- 论衡
- 百战奇略
- 战国策
- 三国志注
- 将苑
- 六韬三略
- 反经
- 公孙龙子
- 司马法
- 逸周书
- 黄帝四经
- 清官贪官传
- 睡虎地秦墓竹简
- 贞观政要
- 金刚经
- 佛说四十二章经
- 水经注
- 农桑辑要
- 文昌孝经
- 六祖坛经
- 地藏经
- 徐霞客游记
- 弟子规
- 增广贤文
- 幼学琼林
- 冰鉴
- 容斋随笔
- 智囊
- 围炉夜话
- 商君书
- 魏书
- 周书
- 三字经
- 子夏易传
- 笠翁对韵
- 公羊传
- 尔雅
- 三国志
- 后汉书
- 明史
- 晋书
- 宋史
- 新唐书
- 旧唐书
- 隋书
- 元史
- 宋书
- 北齐书
- 新五代史
- 陈书
- 金史
- 南齐书
- 梁书
- 旧五代史
- 辽史
- 北史
- 南史
- 续资治通鉴
- 明季北略
- 浮生六记
- 高士传
- 大唐西域记
- 传习录
- 小窗幽记
- 国语
- 说苑
- 本草纲目
- 神农本草经
- 难经
- 千金方
- 奇经八脉考
- 濒湖脉学
- 棋经十三篇
- 古画品录
- 茶经
- 百家姓
- 智囊(选录)
- 罗织经
- 朱子家训
- 陶庵梦忆
- 红楼梦
- 三国演义
- 聊斋志异
- 西游记
- 水浒传
- 儒林外史
- 封神演义
- 太平广记
- 警世通言
- 镜花缘
- 醒世恒言
- 剪灯新话
- 隋唐演义
- 初刻拍案惊奇
- 老残游记
- 博物志
- 孽海花
- 三侠五义
- 穆天子传
- 二刻拍案惊奇
- 喻世明言
- 说唐全传
- 老残游记续集
- 三刻拍案惊奇
- 四十二章经
- 心经
- 法华经
- 华严经
- 楞伽经
- 无量寿经
- 圆觉经
- 易传
- 抱朴子
- 阴符经
- 黄庭经
- 文子
- 太玄经
- 悟真篇
- 声律启蒙
- 随园诗话