凌波不过横塘路 但目送芳尘去翻译及原文

“凌波不过横塘路，但目送芳尘去”是宋代词人贺铸的词，很多朋友虽然听过这两句诗，但是不太清楚凌波不过横塘路，但目送芳尘去是什么意思，下面小编就为大家整理了这两句词的原文及翻译。

青玉案·凌波不过横塘路

宋 贺铸

凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。

凌波不过横塘路 但目送芳尘去翻译

她轻盈的脚步没有越过横塘路，我伤心地目送她像芳尘一样飘去。这锦绣华年可与谁共度?是在月下桥边花院里，还是在花窗朱门大户?这只有春风才知道她的居处。飘飞的云彩舒卷自如，城郊日色将暮，我挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问我的愁情究竟有几许?就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。

这首词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。上片写情深不断，相思难寄;下片写由情生愁，愁思纷纷。全词虚写相思之情，实抒郁郁不得志的“闲愁”。立意新奇，能兴起人们无限想象，为当时传诵的名篇。贺铸的美称“贺梅子”就是由这首词的末句引来的。可见这首词影响之大。

作者简介

贺铸(1052—1125)，宋代词人。字方回，自号庆湖遗老，卫州共城(今河南辉县)。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮，皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》(又称《东山寓声乐府》)。

这首词是贺铸晚年间在苏州退隐时期的作品，这首词所表现的思想感情就是对美好情感的追求和可望而不可即的怅惘，亦无不可。想了解更多古诗文名句，欢迎关注查字典诗词网。