星河隐映初生日，楼阁葱茏半出烟。

“星河隐映初生日，楼阁葱茏半出烟。”作为《晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾》中的名句，在白居易优美的笔触下，将星河璀璨、破晓之光与水气弥漫交织在一起的画面展现的栩栩如生，从而流传至今。

晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾

唐白居易

上阳宫里晓钟后，天津桥头残月前。

空阔境疑非下界，飘摇身似在寥天。

星河隐映初生日，楼阁葱茏半出烟。

此处相逢倾一盏，始知地上有神仙。

译文简析：

“阳宫里晓钟后天津桥头残月前。”这两句是说，上阳宫里晓钟敲过之后，天津桥头的残月尚未落山，天刚亮时，我来到天津桥上赏景。“晓钟后”、“残月前”，形容天色欲晓十分恰切。

“星河隐映初生日，楼阁葱茏半出烟”这两句是说，星河(银河)横空，东方天际已隐隐现出太阳快要升起来了;楼台亭阁显得朦朦胧胧，清晨的雾霭，轻轻地笼罩在上面。写天津桥畔黎明时分的景色，遣词妙丽，“半”字用得恰切而传神。

猜您喜欢更多》