转喉有意泪相噎，背橹无言魂自销。

　　出自明诗人王跂的《贫贱别》

　　东郊野水湔云白，万树嘶蝉生暝色。

　　弟兄贫贱易飞分，气怆尊前辞不得。

　　更须质酒送君行，酒尽须还不计程。

　　细说江头歧路错，共眠船底月华明。

　　人生三十行已矣，荣稿存亡本堪拟。

　　一屋同居愧士衡，十年减产知张季。

　　相望行舟一叶飘，孤舟倍觉路迢迢。

　　转喉有意泪相噎，背橹无言魂自销。

　　寂寞归眠对蔓花，对花独醉更咨嗟。

　　寄语莫言为客苦，纵非为客亦无家。

　　【注释】：

　　（《病馀存草》自叙曰：“癸酉秋七月望日，日中忽呕血

　　二升，眩瞀仆地，肢骸靡涣，独此心炯然。念身世无可恋

　　，唯平生吟咏是胸怀所寓，而悉委堕不收，不能无念。既

　　而不死，从此自矢，只字不遗。每有所得，辄塞一小竹筒

　　中。匝岁几满，然皆在烂刺尾、废牍背。又醒时所作，非

　　醉不书，点画欹倾，压叠久之，几不自别，虽曰不亡，犹

　　不存也。去年八月，向疾复作，幸不至剧，旬日便愈。念

　　幸不可以屡徼，因倒筒出之，净写一本，几及百首。适被

　　牵迫，浪游衡湘，携在笈中。而是时流贼猖獗，犯陵寝，

　　屠邑聚，道路梗塞，归棹无期。在祁阳僧舍作诗云：“风

　　波盗贼五千里，况是衰羸近死身。悔带病馀诗一卷，不将

　　净本付同人。”盖恐其与此身俱没也。呜呼！平生自暴弃

　　不收拾者，莫过于余，然每至病流离生死之际，未尝不拳

　　拳焉。固知翠毛象齿不惜其身，而惜其所惜，有不知其所

　　以然也。因题笈中所携为《病馀存草》上卷，而汇楚游之

　　作为下卷。倘得归偃园林，徜徉岁月，或便增卷帙而移甲

　　乙，未可知也。时崇祯乙亥八月朔日，酒后书于衡阳客舍

　　。）