颐和园词壬子

   颐和园词壬子

点评：1912年3月，王国维在京都作《颐和园词》七古一首，记述清末史事。诗成后，罗振玉见而激赏，为手录影印行世。此诗为王国维诗中的长篇伟制，王氏对之亦甚为得意，在5月31日致铃木虎雄书中云：前作《颐和园词》一首，虽不敢上希白傅，庶几追步梅村。盖白傅能不使事，梅村则专以使事为工。然梅村自有雄气骏骨，遇白描处尤有深味。信中以梅村相况，所称扬梅村处，实亦夫子自道。铃木覆信云：日前垂示《颐和园词》一篇，拜诵不一再次。风骨俊爽，彩华绚烂，漱王、骆之芬芳。剔元、虞之精髓。况且事该情尽，义微词隐。国家艰难，宗社兴亡，兰成北徙，仲宣南行，惨何加焉。又称此诗隐而显，微而著，怀往感今，俯仰低徊，凄婉之致，几乎驾娄江而上者，洵近今之所罕见也。王国维自以为此诗虽不敢与白居易的名作如《长恨歌》等相比，但也可追步吴伟业的《圆圆曲》。陈寅恪又比之以元稹《连昌宫词》，其《王观堂先生挽词》云：曾赋《连昌》旧苑诗，兴亡哀感动人思。岂知长庆才人语，竟作灵均息壤词。钱仲联《近代诗钞》云：这首诗写晚清诸史事，与王?运《圆明园词》可算是近代诗苑中的一对奇花异葩。然亦有不同意这种评价的。《箫笺》谓《连昌宫词》岂《颐和园词》所能企及，又谓王国维是时之思想境界极属可悲。钱仲联、钱学曾《清诗精华录》又谓：由于作者清遗老的立场，对慈禧多称颂之词，对清朝灭亡也流露了痛悼哀伤之情。民初边敷文曾为此诗作注，载于黄《花随人圣摭忆》中，考据史实颇详。

    汉家七叶钟阳九，洞风埃昏九有澒。南国潢池正弄兵，北沽门户仍飞牡。①

  仓皇万乘向金微，一去宫车不复归。提挈嗣皇绥旧服，万几从此出宫闱。②

  东朝渊塞曾无匹，西宫才略称第一。恩泽何曾逮外家。咨谋往往闻温室。③

  亲王辅政最称贤，诸将专征捷奏先。迅扫欃枪回日月，八荒重睹中兴年。④

  【注释】①汉家四句：汉朝传到第七代正遇上阳九厄运，弥漫无边的风尘使九州都昏暗了。南国又发生了武装叛乱，大沽的门户也被外敌攻破。汉家：汉朝。此指清朝。七叶：七世。左思《咏史》之八：金张籍旧业，七叶珥汉貂。清朝自太祖至文宗，共传七世。钟：当，遭逢。阳九：古代术数家之说，谓四千六百一十七岁为一元。初入元一百零六岁，内有旱灾九年，谓之阳九。太乙数又以四百五十六年为一阳九。阳九为阳数之穷，岁运值之，终有厄会。因此阳九指厄运。洞（hngtng哄同）：弥漫，绵延。九有：九州。指中国。《诗?商颂?玄鸟》：方命厥后，奄有九有。潢池弄兵：语出《汉书?龚遂传》：海濒遐远，不沾圣化，其民团于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池耳。因以潢池弄兵谓叛乱。北沽：指大沽口。为北方京津之门户。咸丰八年（1858），英法联军攻陷大沽口，进逼北京。飞牡：失去门上的锁钥。《礼?月令》：候键闭。郑玄注：键，牡；闭，牝也。因称钥匙为牡，锁头为牝。四句说，咸丰年间，南方有太平天国之乱，北方有英法帝国主义的入侵。②仓皇四句：王室仓皇出逃到山中，皇帝也一去不返客死在外。太后扶持着嗣皇安抚了旧邦，从此走出宫闱管理朝政。万乘：帝王的车驾。金微：山名。今阿尔泰山。本诗中指热河。英法联军攻北京，咸丰帝仓皇逃奔热河行宫，次年病死。嗣皇：继承皇位的皇子。指同治帝。绥：安定。旧服：旧日的统治区域。服，指王畿以外的地方。万几：指帝王日常处理的纷繁的政务。《书?皋陶谟》：兢兢业业，一日二日万几。四句写咸丰帝死后，两宫太后垂帘听政。③东朝四句：东宫太后实在是敦厚无比，西宫太后的才略可称第一。她们并没有特别对外家滥施恩泽，而是经常在温室中向群臣征询谋画。东朝：东宫。指慈安太后。渊塞：笃厚诚实。《诗?邶风?燕燕》：仲氏任只，其心塞渊。孔颖达疏：其心诚实而深远也。西宫：指慈禧太后。逮：及。外家：母家。温室：汉宫殿名。《汉书?京房传》：京房奏考功课吏法，上令公卿朝臣，会议温室。四句赞美太后不让外戚参政，多与大臣商议国事。④亲王四句：亲王辅佐治理政事，最被称为贤能；将领们受命专征，很快

  传来捷报。迅速地扫平叛乱，回天转地，全国各地重见中兴之年。亲王：指恭亲王奕。时为议政王。诸将：指曾国藩、李鸿章、左宗棠、胡林翼等将领。专征：受命自主征伐。枪：即彗星。古代认为是妖星，预兆着战乱。八荒：八方荒远之地。指全国。中兴年：杜甫《喜达行在所》诗：今朝汉社稷，新数中兴年。

  四句写慈禧秉政后，重用奕及汉族将领，镇压了太平军、捻军的起义，出现了所谓的同治中兴。以上为第一段。追述咸丰朝的历史，歌颂慈禧太后任贤使能，国家重见中兴。

联翩方召升朝右，北门独付西平手。因治楼船凿汉池，别营台沼追文囿。①

西直门西柳色青，玉泉山下水流清。新锡山名呼万寿，旧疏湖水号昆明。②

昆明万寿佳山水，中间宫殿排云起。拂水回廓千步深，冠山杰阁三层峙。③

道盘纡凌紫烟，上方宝殿放祈年。更栽火树千花发，不数明珠彻夜悬。④

是时朝野多丰豫，年年三月迎鸾驭。长乐深严苦敝神，甘泉爽垲宜清暑。⑤

高秋风日过重阳，佳节坤成启未央。丹陛大陈三部伎，玉卮亲举万年觞。⑥

嗣皇上寿称臣子，本朝家法严无比。问膳曾无赐坐时，从游罕讲家人礼。⑦

东平小女最承恩，远嫁归来奉紫宸。卧起每偕荣寿主，丹青差喜缪夫人。⑧

尊号珠联十六字，太官加豆依前制。别启琼林贮羡馀，更营玉府珍异。⑨

月殿去阶敞上方，宫中习静夜焚香。但祝时平边塞静，千秋万岁未渠央。１0

【注释】①联翩四句：贤臣们相继提拔到朝中的高位，而军事大权只交给李西平一人。由于要建设水军而开凿昆明湖，再营造楼台池沼要胜过文王的灵囿。方召：方叔和召虎的合称。方、召皆辅助周宣王中兴的贤臣。此以指曾国藩、李鸿章等人。黄《花随人圣随笔》：联翩方召，当指左文襄入军机。可备一说。左文襄，即左宗棠。朝右；朝班之右首。指高位。同治年间，曾国藩官至直隶总督，李鸿章接其任又兼北洋大臣，掌管外交、军事、经济大权。北门：《左传?僖公三十二年》：杞子自郑使告于秦曰：郑大使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。后因以北门喻军事要地或守御重任。西平：即李晟。唐德宗时曾率军讨伐藩镇叛乱，又平朱之乱，收复长安，封西平郡王。此指李鸿章。楼船：见《咏史》二十首之十注。凿汉池：见《咏史》二十首之九注。文囿：指周文王在洛邑筑的园囿。《诗?大雅?灵台》载文王筑灵台，台下有囿，囿中有沼。本诗中以指圆明园。四句写慈禧太后重建颐和园。独付、楼船之语，暗写其挪用李鸿章的海军经费。②西直四句；西直门西种上青青的杨柳，玉泉山下引来清泠的流水。新赐给的山名称为万寿，旧时疏凿的湖名叫做昆明。西直门：在北京城西北。玉泉山：为西山东麓支脉，清泉密布，故名。昆明湖之水，即自玉泉山引来。万寿：山名。在昆明湖北，为西山支脉。元时称瓮山。乾隆十六年（1749）改为万寿山。昆明：昆明湖。元时称瓮山泊，明代称西湖。乾隆十五年用汉武帝在长安凿昆明池练水师之事，改名昆明湖。③昆明四句：昆明湖、万寿山都是美好的山水，中间的宫殿排云而起。水边是迂回曲折的游廊有千多尺长，建在山顶的殿阁三层耸峙。排云：形容宫殿之高。又为殿名。排云殿在万寿山前山中部，为万寿山的正殿。回廊：殿中的建筑都用游廊相接，曲折幽深。杰阁：高阁。指佛香阁。在排云殿后，八面三层，高41米。可俯瞰颐和园全景。④道四句：沿山的石路盘旋而上插入云霄，还有仿效祈年殿形制的佛家宝殿。入夜后繁灯闪耀，如同火树怒放千花，那彻夜悬挂的明珠更是不在话下了。道：有石级的山间道路。上方宝殿：指颐和园排云殿上层的佛香阁。阁顶作圆盖形，其制仿效天坛的祈年殿。放（fǎng仿）：仿效。火树：形容繁盛的灯火。唐苏味道《正月十五夜》诗：火树银花合，星桥铁锁开。明珠：指夜明珠。古时传说富贵人家常悬挂明珠以照夜。《古今事文类聚》卷二十五：郭况家富，悬明珠于四壁，昼视如星，夜视如日。不数：不足数。不值一提。边注：那拉后于颐和园中树间装设电灯数万盏，诗意指此，然此皆光绪年间事。以上十二句描写颐和园的环境建筑及装饰。⑤是时四句：这时候，朝野上下都丰裕安逸，年年三月迎接皇室的车驾。长乐宫太过深严令人劳神，而甘泉宫却高爽适于避暑。丰豫：富盛安乐。鸾驭：犹言鸾驾。指慈禧的车驾。长乐：汉宫名。宫中有临华殿、温室殿、长信宫等。汉太后常居之。因以指清宫中太后的居处。敝神：使人精神疲敝。甘泉：秦、汉宫名。《三辅黄图》卷一：故甘泉山，宫以山为名。宫周匝十馀里宫南有昆明池。甘泉为汉帝避暑的行宫，因以指颐和园。爽垲：高爽。边注：慈禧以宫中不适，每年于三月移驻颐和园避暑。⑥高秋四句：秋高气爽，风日晴和，又过重阳佳节。正是太后的寿辰，开放未央宫来庆贺。宫前的台阶上摆出三部乐伎，太后亲举玉杯畅饮万年寿酒。坤成：《易?系辞》：乾道成男，坤道成女。因以坤成谓女子生日。未央：汉宫名。借指颐和园。光绪二十年（1894）十月初十，慈禧六十岁寿辰，在颐和园举行庆典。丹陛：指宫殿的台阶。因以丹朱涂之，故称。

三部伎：演奏三部乐的乐伎。唐玄宗把宫廷乐伎分为三部：堂下立奏者为立部伎，堂上坐奏者为坐部伎，又选坐部伎教于梨园，为法曲部。玉卮：玉杯。万年觞：指寿酒。《清史稿?后妃列传》：是年，太后六十万岁，上请在颐和园受贺。仿康熙、乾隆间成例，自大内至园，跸路所经，设彩棚经坛，举行庆典。⑦嗣皇四句：皇帝奉觞上寿时，自称臣子，本朝的家法严格无比。皇帝向太后问膳，也没有赐坐，跟随出游时也很少以家人的礼数相待。嗣皇：指光绪帝。上寿：向人敬酒祝颂长寿。家法：指祖宗定制。问膳：古礼，父母进食，人子侍侧，问膳食如何。《礼记?文王世子》：食下，问所膳。家人礼：指亲属日常之间的较为宽松的礼仪。慈禧对光绪十分严厉，只讲君臣之礼而不讲母子之礼。边注：太后御膳，皇帝及皇后等侍立于侧，不赐坐。彻膳，则命帝后等立而食之。⑧东平四句：东平王的小女儿最受恩泽，远嫁归来后得以在宫中侍值。太后日常卧起都偕同着荣寿公主，而在书画文墨上则比较喜欢缪夫人。东平：汉光武第八子封东平王。此指恭亲王奕。其女荣寿公主，为慈禧之义女，封为固伦公主。嫁额驸志端，志端卒后，益得慈禧怜爱，命侍值园中。紫宸：唐宫殿名。借指颐和园的宫室。缪夫人：指女画师缪素筠。曾被召入园以画艺侍奉太后左右，常代慈禧作书画以赐诸大臣。人称缪太太。恽宝惠《清宫内之缪姑太太》：（慈禧）所作花卉，皆由缪素筠先钩粉本，以便照描。或径命其代笔。素筠名嘉蕙，昆明人。其兄嘉玉字石农，为醇邸西席。以上八句以荣寿公主与光绪帝作对比，以见慈禧之爱恶。⑨尊号四句：加给太后的尊号如联珠般十六字，太官还依照定制安排膳食。再开启琼林贮藏盈馀的财物，又营造玉府搜集奇珍异宝。尊号：尊崇帝后的称号。时慈禧太后累加尊号为慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙十六字。太官：官名、掌宫廷饮食宴会。加豆：豆，为古代食器。加豆，《周礼》中所载的四豆的一种，豆中盛有兔、雁、鱼等肉汁。琼林：唐内库名。以藏贡品财物。羡馀：唐以后地方官员以赋税盈馀的名义向朝廷进贡的财物。玉府《周礼》中所载的官署名。掌管以玉为主的金玉玩好等珍贵之物。慈禧太后以寿辰为名搜刮了大量财物珍玩。光是荣禄从热河运入京的珍玩就有一百八十巨车，二万数千具。边注：慈禧好货。晚年设玉器店于北京，凡司道以下官缺皆可贿买。１0月殿四句：仙宫般的云阶月殿如同通向天上，在宫中修心养性晚上焚香，只祝愿时势清平边境无事，千秋万岁永无终止。月殿云阶：指仙境。唐杜牧《七夕》诗：云阶月地一相过，未抵经年别恨多。上方：指天界。习静：修习安静的心性。未渠（j巨）央：没有完结。渠，通遽。连注：慈禧每于宫中焚香礼斗，祝国内太平。以上为第二段，写慈禧太后修建颐和园以及在园中行乐的情景。

五十年间天下母，后来无继前无偶。却因清暇话平生，万事何堪重回首。①

忆昔先皇幸朔方，属车恩幸故难量。内批教写清舒馆，小印新镌同道堂。②

一朝铸鼎降龙驭，后宫髯绝不能去。北渚何堪帝子愁，南衙复遘丞卿怒。③

手夷端肃反京师，永念冲人未有知。为简儒臣严谕教，别求名族正宫闱。④

可怜白日西南驶，一纪恩勤付流水。甲观曾无世嫡孙，后宫并乏才人子。⑤

提携犹子付黄图，劬苦还如同治初。又见法宫冯玉几，更劳武帐坐珠襦。⑥

国事中间几翻覆，近年最忆怀来辱。草地间关短毂车，邮亭仓卒芜蒌粥。⑦

上相留都树大牙，东南诸将奉王家。坐令佳气腾金阙，复道都人望翠华。⑧

自古忠良能活国，于今母子仍玉食。九庙重闻钟鼓声，离官不改池台色。⑨

一自官家静摄频，含饴无冀弄诸孙。但看腰脚今犹健，莫道伤心迹已陈。１0

【注释】①五十四句：五十年间为天下的母仪，可以说是后来无继前亦无双。在闲暇时谈及平生，真是万事纷繁，不堪回首。五十年：慈禧从咸丰十一年（1861）发动辛酉政变，至光绪三十四年（1908）去世，历同治、光绪二朝，掌握国家大权近五十年。边注：慈禧每于宫中话丧乱事，时常抑郁。恭亲王女辄宽解之，始悦。②忆昔四句：想当年先皇巡幸北方，身为妃子乘着属车追随，皇上的恩宠实在难量：在清舒馆中让代写批示，还赐给新刻的同道堂小印。朔方：北方。咸丰十年（1860）英法联军进攻北京，咸丰帝仓皇出宫，奔热河。属车：帝王出行时的侍从车。即副车。时慈禧为懿贵妃，故乘属车。内批：宫中的批示，圣旨。清舒馆：宫室名。同道堂：咸丰临终前赐给慈安和慈禧之印，镌有此三字，希望二人志同道合，共扶幼主。慈禧听政时即以此印钤识。③一朝四句：一朝皇上铸鼎后乘龙归天，后宫的后妃攀断龙髯不能随去。帝子在北渚遥望无限忧愁，又遭到南衙的权臣不满和反对。铸鼎：《史记?封禅书》：黄帝采首山铜，铸鼎于荆山下，鼎既成，有龙垂胡髯下迎黄帝。黄帝上骑。因以铸鼎为帝王崩逝之典。髯绝：《史记?封禅书》载，黄帝乘龙上天时，馀小臣不得上龙身，乃持龙髯，而龙髯拔落。诗中用此典，谓臣子不能追随皇帝死去。北渚：《楚辞?九歌?湘夫人》：帝子降兮北

渚，目眇眇兮愁予。北渚，指湖北岸的小洲。帝子，谓湘夫人。此指慈禧。南衙：唐代宰相官署。遘：遇，遭到。丞卿：丞相卿贰，指大臣。咸丰帝死后，协办大学士肃顺等八人为赞襄政务王大臣，对慈禧多有防范。④手夷四句：亲手铲除端华、肃顺，返回京城后，只担心小皇帝还未有知识，特别选择儒臣严加教导，再寻求名门望族为后，以正宫闱。端肃：指郑亲王端华和肃顺。慈禧与奕密谋，利用新皇帝回京之机发动政变，诛杀怡亲王载垣及端华、肃顺三人。史称祺祥政变或辛酉政变。慈禧自此垂帘听政。冲人：皇帝幼小在位，称冲人。同治帝即位时年仅六岁。简：拣选，选择。儒臣：指同治帝的师傅李鸿藻、翁同。别求句：同治十一年（1872）九月，立户部尚书崇绮之女阿鲁特氏为皇后。四句写慈禧扶持同治帝。⑤可怜四句：可怜的是，年轻的皇帝像白日西斜般逝去，十多年的恩养辛劳都付诸流水，宫中不但没有继世的嫡孙，甚至连妃嫔生的儿子都没有。一纪：十二年。同治在位仅十三年。甲观（gun灌）：汉代楼观名。为皇太子所居。《汉书?成帝纪》：元帝在太子宫生甲观画堂，为世嫡皇孙。世：父子相继为世。才人：妃嫔的称号。四句谓同治帝早死无子。⑥提携四句：提携侄子登上帝位，劳苦得像同治初年。又见嗣皇在法宫中凭着玉几接受遗命，太后更穿着珠襦在武帐中处理政事。犹子：侄子。慈禧立醇亲王奕之子载继承皇位，是为光绪帝。黄图：大地图。指中国。《三辅黄图?序》陈直注：黄图二字，盖起于西汉，取其宏大规模之义。劬苦：劳苦，指父母养育子女的辛劳。光绪登位时年仅四岁，尚由慈禧养育。法宫：宫室的正殿，帝王处理政事之所。《汉书?晁错传》：臣闻五帝神圣，其臣莫能及，故自亲事，处于法宫之中。冯：同凭。玉几：玉制的几案。《书?顾命》载：成王没，康王即位。太史奉册命曰：皇后凭玉几，道扬末命。命汝嗣训，君临周邦。凭玉几，谓继位的帝王依着玉几以听先王的遗命。武帐：置有兵器的帷帐。或谓织有武士像的帷帐。《汉书?霍光传》：太后被珠襦，盛服坐武帐中。珠襦：缀以珍珠的衣服。四句写光绪帝年幼登位，慈禧仍垂帘听政。⑦国事四句：国事在这期间有多少翻覆，近年来最忆的是怀来之辱。乘着小车在草原上艰困而行，事出仓促，只能在邮亭中吃些豆粥。怀来：县名。在北京西北。光绪二十六年（1900），八国联军进逼北京，慈禧携光绪帝仓皇出奔西安，三日后始至怀来，才得以梳洗用饭，故深以为耻。间关：曲折艰难。短毂车：一种简陋的小车。芜蒌：亭名。《后汉书?冯异传》：光武自蓟东南驰，至饶阳芜蒌亭。天寒烈，众皆饥瘦，异上豆粥。诗中用此典。李希圣《庚子传信录》载：驾出西直门，暮至贯市。上及太后不食已一日矣，民或献麦豆，至以手掬食之，须臾而尽。⑧上相四句：宰相留守京城树起大旗，东南诸将也尊奉皇家。就使到宫殿上佳气腾起，京城百姓都盼望皇帝返回。上相：指文华阁大学士李鸿章。时庆亲王奕?留守北京，与李鸿章为全权大臣与各国议和。大牙：主帅的牙旗。东南诸将：指两江总督刘坤一、湖广总督张之洞等人。义和团运动时，刘、张等发动东南互保。此时亦表态支持朝廷。坐令：致使。佳气：指郁郁葱葱的气象。金阙：指宫阙。杜甫《北征》诗：佳气向金阙。翠华：以翠鸟羽毛为饰的旗。指皇帝仪仗。杜甫《北征》诗：都人望翠华。以上八句写庚子事变经过。⑨自古四句：自古以来，忠良之臣能使国家转危为安，直到今天我们母子还能锦衣玉食。宗庙中重闻钟鼓祭祀之声，离宫中的池台也不改旧时之色。活国：犹救国。杜甫《赠崔十三评事公辅》诗：活国名公在。玉食：精美的饮食。九庙：指帝王的宗庙。祖庙五，亲庙四，共九庙。离宫：指颐和园。１0一自四句；自从皇帝在园中经常静养，我也含饴弄孙，别无他求自娱晚年。只要现在腰脚还健，就不去说那伤心的旧事了。官家：指皇帝。静摄：静养。自戊戌政变后，光绪帝长期被幽禁于瀛台。诗言静摄，宛转之词。含饴：《东观汉记?明德马皇后传》：穰岁之后，惟子之志。吾但当含饴弄孙，不能复知政事。意谓含着饴糖逗弄小孙子以自娱，不问政事。光绪无子，诗中的含饴，当谓与静摄中的皇帝共享安乐。此亦美化慈禧之辞。

以上为第三段。以慈禧太后自述的口气，追叙五十年间之事。

两宫一旦同绵惙，天柱偏先地维折。高武子孙复几人，哀平国统仍三绝。①

是时长乐正弥留，茹痛还为社稷谋。已遣伯禽承大统，更扳公旦觐诸侯。②

别有重臣升御榻，紫枢元老开黄阁。安世忠勤自始终，本初才气尤腾踏。③

复数同时奉话言，诸王刘泽号亲贤。独总百官居冢宰，共扶孺子济艰难。④

社稷有灵邦有主，今朝地下告文祖。坐见弥天戢玉棺，独留末命书盟府。⑤

原庙丹青俨若神，镜奁遗物尚如新。那知此日新朝主，便是当时顾命臣。⑥

离宫一闭经三载，渌水青山不曾改。雨洗苍苔石兽闲，风摇朱户铜蠡在。⑦

云韶散乐久无声，甲帐珠帘取次倾。岂谓先朝营楚殿，翻教今日恨尧城。⑧

宣室遗言犹在耳，山河盟誓期终始。寡妇孤儿要易欺，讴歌狱讼终何是。⑨

深宫母子独凄然，却似滦阳游幸年。昔去会逢天下养，今来劣受厉人怜。１0

虎鼠龙鱼无定态，唐侯已在虞宾位。且语王孙慎勿疏，相期黄发终无艾。11

定陵松柏郁青青，应为兴亡一拊膺。却忆年年寒食节，朱侯亲上十三陵。12

【注释】①两宫四句：两宫一旦同时逝世，天柱偏偏比地维先折。高帝、武帝的子孙还有几人？哀帝、平帝的国统已三代断绝。两宫：指慈禧太后和光绪帝。绵（zhu缀）：谓临终气息微弱将绝。此指死亡。天柱句《淮南子?天文训》：昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。这里以天柱指光绪帝，地维指慈禧太后。光绪三十四年（1908）十月二十一日，光绪帝死，次日慈禧亦亡。高武：汉高祖与汉光武帝。此指清朝开国皇帝。哀平：汉哀帝和汉平帝。三绝：《汉书?叙传上》：至于成帝，假借外家。哀、平短祚，国嗣三绝。汉成帝无子，立定陶恭王康之子欣为嗣，是为哀帝，哀帝复无子，王莽迎立中山王箕子为帝，是为平帝。太皇太后王氏临朝。王莽又毒杀平帝，自立为帝。改国号曰新。汉朝成帝以来国统自此断绝。同治、光绪俱无子，由醇亲王奕子载沣之子傅仪入承大统。故亦为三绝。②是时四句：这时太后在长乐宫中正弥留之际，还忍痛含悲为社稷设想。已经找到伯禽来继承帝位，又请周公出来接见诸侯。长乐：汉宫名。太后所居。茹痛：含痛。伯禽：周公旦的长子。此指溥仪。公旦：周武王之弟。姬姓，名旦。因采邑在周，称周公。曾助武王灭商。武王死后，成王年幼，周公摄政。诗中指醇亲王载沣。溥仪即位后，载沣任摄政王。③别有四句：更有国家重臣深被礼遇，军机处的元老敞开黄阁。张安世自始至终忠诚勤恳，袁本初的才气更是飞扬难制。升御榻：登上皇帝所坐之榻。喻不平常的礼遇。《北齐书?赵彦深传》：每引见，或升御榻。紫枢：朝廷中枢部门。此指军机处。黄羱：即黄阁。《汉旧仪》：丞相听事门曰黄阁，不敢洞开朱门，以别于人主，故以黄涂之，谓之黄阁。安世：张安世。西汉大臣。汉昭帝死，与大将军霍光定策立宣帝，为大司马。此指张之洞。宣统即位后，张之洞为军机大臣。本初：袁绍，字本初。汉末时据在冀、青、幽、并四州，为当时最大的军事割据势力。此指袁世凯。光绪死时，袁为军机大臣。④复数四句：又数到同时遵奉太后遗言的人，在诸王中以刘泽最为亲近和贤能。他一人总领百官居于宰相的地位，共同扶持孺子度过艰难时期。话言：美善之言。此指太后的遗训。《诗?大雅?抑》：其维哲人，告之话言，顺德之行。刘泽：汉高祖从祖昆弟，封营陵王。后为琅王。吕后死，泽与齐王等共立孝文帝。此指庆亲王奕?。冢宰：宰相。孺子：溥仪即帝位时年仅四岁，故称。《书?顾命》：武王既丧，管叔及其群弟及流言于国曰：公（指周公）将不利于孺子（指成王）。以上十六句写慈禧、光绪之死及立溥仪为帝之事。⑤社稷四句：可谓社稷有灵，国家有主，今朝可以祭告文祖于地下了。只见到先帝把弥天之志都带进玉棺中，留下的遗命还记录在盟府里。文祖：始祖。《书?舜典》：受终于文祖。弥天：陆机《吊魏武帝》：违率土以靖寐，戢弥天乎一棺。李善注：弥天，喻志高远也。末命：帝王的遗命。盟府：掌管盟书的官府。相传光绪帝有遗命，必杀袁世凯。⑥原庙四句：宗庙中先帝的画像俨然如神，镜奁等遗物依然如新。怎知道今天新朝之主，便是当年的顾命大臣。原庙：在正庙以外另立的宗庙。新朝：指民国。顾命臣：帝王临终前托以治国重任的大臣。《书?顾命》：成王将崩，命召公、毕公率诸侯相康王，作《顾命》。此指袁世凯。⑦离宫四句：离宫一闭之后已历三年，渌水青山也没有改变。大雨冲洗那闲置着的石兽身上的苍苔，冷风摇动着朱门上的铜铺首。离宫：指颐和园。铜蠡（lu螺）：铜制的螺形铺首。即门上的衔环兽面。⑧云韶四句：当年的云韶、散乐久已无声，甲帐珠帘也逐渐损毁。怎想到先朝所营造的宫苑，反而成为后来囚禁尧帝的地方。云韶：相传为虞舜乐名。散乐：古代乐舞名。见《周礼?春官?旄人》。甲帐：《汉武帝故事》载：上以琉璃珠玉、明月夜光杂错天下珍宝为甲帐，次为乙帐。甲以居神，乙以自居。取次：随便，相继。先朝：指清朝。楚殿：指颐和园。尧城：《史记?五帝本纪》正义引《括地志》：故尧城在濮州鄄城县东北十五里。相传为舜囚尧之所。以上八句写清亡后颐和园的荒凉景象。⑨宣室四句：宣室中的遗言今犹在耳，本希望山河般的盟誓能善始善终。寡妇孤儿总是容易欺负的，而人们的歌颂和信任到底是倾向哪边的呢？宣室：汉代未央宫中的殿名。宣室遗言，指光绪帝的遗言。山河盟誓：《汉书?高惠高后文功臣表》：封爵之誓曰：使黄河如带，泰山若厉，国以永存，爰及苗裔。寡妇孤儿：指隆裕皇太后和宣统。见《读史》二首之一注。讴歌讼狱：语本《孟子?万章》：尧崩，天下诸侯朝觐者，不之尧之子而之舜；讼狱者，不之尧之子而之舜；讴歌者，不讴歌尧之了而讴歌舜而居尧之宫，逼尧之子，是篡也，非天与也。孟子意说，尽管天下的人信任舜，讴歌舜，然而舜毕竟是夺了尧之

子的帝位。本诗用此典，亦指斥袁世凯为篡位者。１0深宫四句：深宫中的两母子最是凄凉了，好比当年先帝游幸滦阳的苦况。从前曾受天下人所供养，如今却受着令人痛苦的怜悯。滦阳：即今河北承德。游幸：指咸丰帝逃奔热河事。厉（li癞）人怜：《韩非子?奸劫试臣》：谚曰：厉怜王。此不恭之言也故劫杀死亡之君，此其心之忧惧，形之苦痛也，必甚于厉矣。厉人，麻疯病人。厉人怜悯被劫杀的君主，认为他比自己还要可怜。11虎鼠四句：鼠变虎、龙变鱼这些事本无定态，唐侯如今已在宾客的地位。我姑且告诉王孙：千万不要疏失。彼此相期直到年老发白永无终止。虎鼠龙鱼；李白《远别离》诗：君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎。唐侯：《新唐书?世系表》：舜封尧子丹朱为唐侯。此指宣统帝。虞宾位：《书?益稷》：虞宾在位。孔安国传：丹朱为王者后，故称宾。此指宣统已退位。黄发：指年老。无艾：无尽。四句写对宣统退位后的期望。12定陵四句：定陵中松柏郁郁青青，应为一朝的兴亡感到哀痛。却忆起年年的寒食节时，朱侯亲自到十三陵上拜祭。定陵：清文宗咸丰帝之陵。在今河北遵化昌瑞山平安峪。拊膺：拍胸，表示哀痛。朱侯：清朝封明王室之后，奉祀明陵。十三陵：在北京昌平天寿山南麓。明成祖、仁宗、宣宗、英宗、宪宗、孝宗、武宗、世宗、穆宗、神宗、光宗、熹宗、思宗十三个皇帝的陵暮。四句意谓明朝之后犹能年年寒食上陵，而溥仪却被迫居于故宫中不能到定陵拜祭。

以上为第四段。写慈禧太后去世后国事的变迁，并抒发作者的感慨。