蜀道难（王国维）

  蜀道难

   点评：王国维于1912年12月19日致铃木虎雄信中云：近作《蜀道难》一首，乃为端午桥尚书方作。端方，字午桥，号斋。满洲正白旗人。历任河南布政使、湖北巡抚，摄湖广总督、两江总督。罗振玉任江苏师范学堂监督、学部参事官，即端方所荐。辛亥革命起，端方率鄂军入川，部众皆变，端方为军官刘怡凤所杀。此诗叙述端方的生平事迹及学术成就，对其被杀过程更详细描写，并深表惋惜。诗中对端方可谓揄扬备至，但五年后王国维致罗振玉书中却说：永（王国维自称）之《蜀道难》颇于忠敏（端方的谥号》有微辞，他日尚须补过也。

  对案辍食惨不欢，请为君歌蜀道难。蜀江委蛇几千折，峰峦十二烟云间。中有千愁与万冤，南山北山啼杜鹃。①

  借问谁化此？幽愤古莫比。云是江南开府魂，非复当年蜀天子。②

  开府河朔生名门，文章政事颇绝伦。早岁才名揭曼硕，中年书札赵王孙。③

  簪笔翩翩趋郎署，绣衣一着飞腾去。十年持节遍西南，万里皇华光道路。④

  幕府山头幕府开，黄金台畔起金台。主人朱毕多时誉，宾客孙洪尽上才。⑤

  奉使山林绝驰道，幸缘薄谴归田早。宝华庵中足百城，更将何地堪娱老。⑥

  【注释】①对案六句：对着几案不能进食，心情凄惨不欢。我愿为您唱一曲《蜀道难》。蜀江绵延东下几千曲折，巫山十二峰峦都在烟云间。其中有着千万种冤愁———南山北山中都听到杜鹃哀怨的啼声。蜀江：指流经四川的一段长江。峰峦十二：见《戏效季英作口号》诗之一注。杜鹃：同上注。②借问四句：借问一声是谁人化成此鸟？所含的幽愤连古人杜宇也不能相比。据说是江南开府的魂魄，不再是当年的蜀国天子。开府：指高级官员。可成立府署、选置僚属者。端方曾为两江总督，故称。③开府四句：开府出生于河朔的名门，无论是文章或政事都是绝伦超群的。早年时已像揭曼硕那样颇有才名，中年时的书法也有赵孟的成就。河朔：河北。端方世居直隶丰润（今属河北）。揭曼硕：揭?斯（1274—1344）字曼硕。元代文学家，与虞集齐名。有《揭文安公全集》。欧阳玄《豫章揭公墓志铭》：天历、至顺中，大臣有荐文士，人主必问之曰：其才比揭曼硕如何？赵王孙：指赵孟。赵为宋室之后，故称王孙。元代的书法大家。④簪笔四句：当年他簪笔出仕，风度翩翩地来到郎署，一穿起绣衣便马上飞腾而上，十年来持着使节行遍西南，作为皇帝的使臣光耀万里道路。簪笔：插笔于冠，以备书写。因指仕宦。翩翩：形容风度优美。曹丕《与吴质书》：元瑜书记翩翩，致足乐也。郎署：端方早年由荫生中举人，入赀为员外郎，迁郎中。故云。绣衣：官名。汉代设绣衣直指之职，又称绣衣御史，杖斧持节，为皇帝特派之执法大员。光绪二十四年（1898），端方为记名御史，故称。飞腾：谓迅速升迁。端方御史当年即升陕西按察使，翌年护理陕西巡抚，并改任陕西布政使，一路飞黄腾达。皇华（huā花）：《诗?小雅》篇名，《序》云：皇皇者华，君遣使臣也。因以指皇帝的使臣。杜甫《寄韦有夏郎中》诗：万里皇华使，为僚记腐儒。⑤幕府四句：在幕府山头成立幕府，在黄金台畔建起金台。作为主人，他好像朱筠、毕沅那样为时人所誉，他的宾客也都像孙星衍、洪亮吉那样是上等人才。幕府山：在江苏南京市南。南朝宋元嘉二十五年（448）设武帐于此，故名。开幕府：建立府署。诗中谓端方任两江总督。府署设于江宁（今南京）。黄金台：古台名。又称金台。故址在今河北易县，于易水之南。相传燕昭王所筑，置千金于台上，以延请天下贤士。朱毕：指朱筠、毕沅。朱筠，字竹君，号笥河，顺天大兴（今属河北）人。乾隆十九年进士，为翰林院侍读学士，督安徽、福建学政。姚鼐《朱竹君先生别传》云：先生暮年宾客转盛，入其门者皆与交密。毕沅，字蘅，一字秋帆，江苏镇洋（今太仓）人。乾隆二十五年进士，授修撰，官至湖广总督。洪亮吉《毕宫保遗事》云：公爱士尤笃，闻有一艺长，必驰币聘请，惟恐其不来，来则厚资给之。朱、毕二人皆清代学者，又好金石之学，门下士甚多，因以况端方。孙洪：指孙星衍、洪亮吉。孙、洪皆乾嘉年间著名学者。孙氏曾游于朱筠之弟朱及毕沅之门下，洪氏亦游于朱筠及毕沅之门下。洪亮吉《毕宫保遗事》云：余与孙兵备星衍留幕府最久，皆擢第后始散去。端方在总督任上时，亦好招宾客。《清史稿?端方传》云：端方性通，不拘小节。笃嗜金石书画，尤好客，建节江、鄂，燕集无虚日，一时文采几上希毕（沅）、阮（元）云。⑥奉使四句：他奉命为山林之使，因为横绝驰道而获罪，所幸的是由于罢官而得以早归田园。宝华庵中的藏书能抵百城，还有什么地方可比得上这儿可以娱老？奉使句：端方为直隶总督兼北洋大臣时，适逢慈禧安葬，端方派人沿途照相，又在风水墙内的树上安设电灯电线，结果被弹劾，以大不敬之罪名而免职。奉使山林，即指为慈禧安葬事。绝驰道，横越驰道。古时亦为不敬之罪。北魏郦道元《水经注?渭水三》：汉成帝之为太子，元帝尝急召之。太子出龙楼门，不敢绝驰道，西至直城门，方乃得度。《清史稿?端方传》载：孝钦皇后梓宫奉安，端方舆从横冲神路，农工商部左丞李国杰劾之，坐违制免。既而御史胡思敬又弹其贪横凡十罪，事下张人骏，覆奏入，以不治崖检被诃斥。薄谴：薄责，轻微的责罚。指免官。宝华庵：端方的书斋名。因藏有旧拓《西岳华山碑》而得名。百城：《魏书?逸士传?李谧》：丈夫拥书万卷，何假南面百城。因以百城指丰富的藏书。