昔游（六首）

   昔游（六首）

 点评：组诗作于1913年。时王国维仍旅居日本京都，因历书生平游踪所至，以寄托其故国之思。《萧笺》云：作者所述，皆实际经历，且极平常，无甚惊人，何以一往情深？盖身栖异域，情殷故国，人之情也。

 一

  端居爱山水，懒性怯游观。同游畏俗客，独游兴易阑。①

  行役半九州，所历多名山。舟车有程期，筋力愁跻攀。②

  穷幽岂不快，资想讵足欢。亦思追昔游，揽笔空汗颜。③

  【注释】①端居四句：我平居时喜欢山水，只为性格懒散而怕去游览。要与人同游又恐遇上俗客，独游则意兴易尽。端居：见《端居》诗注。②行役四句：我出外跋涉已走遍半个中国，所经过的多是名山胜景。但车船总是有个期限，而自己筋力不足又愁于去攀登。行役：行旅，出行。程期：特定的日期，期限。③穷幽四句：探寻幽深之境难道不是件快事吗？光是留作回忆又怎值得高兴呢？因此想追记旧日的游踪，但拿起笔来又徒感羞愧。穷幽：穷尽幽胜之所。汉王充《论衡?遭虎》：好入山林，穷幽测深。资想：供给想像。讵：哪里，难道。汗颜：脸上出汗。形容羞愧。此首概述昔游。谓自己虽爱山水而少游览，故追忆时感到汗颜。

  二

  我本江南人，能说江南美。家家门系船，往往阁临水。①

  兴来即命棹，归去辄隐几。远浦见萦回，通川流浼弥。②

  春融弄骀荡，秋爽呈清。微风葭外，明月荇藻底。③

  波暖散凫，渊深跃鲤。枯槎鱼网挂，别浦菱歌起。④

  何处无此境，吴会三千里。⑤

  【注释】①我本四句：我本是江南人，能说江南之美；家家门前系着小船，楼阁往往下临流水。四句是王国维家乡海宁一带的风景。②兴来四句：兴来时就驾船出游，归家后每每凭案小息。望见远处的江浦曲折弯环，流过的河水十分弥满。命棹：乘船。隐几（yngyǐ印以）：靠着几案。《庄子?齐物论》：南郭子綦隐几而坐，仰天而嘘。成玄英疏：隐，凭也。子綦凭几坐忘，凝神遐想。通川：流通的河川。浼弥（měimǐ美米）：水满貌。③春融四句：春日天气融和，轻波起伏不定；秋日天高气爽，更是清澈见底。微风吹拂着水边的芦荻，明月倒映在荇藻之下。春融：春气融和。亦指春暖冰融。骀（di殆）荡：荡漾，舒缓起伏。清（cǐ此）：清澈。谢《始出尚书省》诗：邑里向疏芜，寒流自清。葭：见《游通州湖心亭》诗注。荇（xng幸）藻：荇，荇菜。水生植物，嫩叶可食。藻，水藻。④波暖四句：水鸟散布在温暖的波中，鱼儿跳跃在深静的渊里。渔船上高挂着鱼网，江浦外传来阵阵采菱女郎的歌声。凫（yī衣）：鸭和鸥鸟。泛指水鸟。《诗?大雅?凫》：凫在泾。（yǎn演）鲤：鲇鱼和鲤鱼。《诗?小雅?鱼丽》：鱼丽于，鲤。枯槎：指木船。别浦：何流入江海之处。⑤何处二句：哪里没有这样的美景呢———远在三千里外的吴会里。吴会（kui侩）：吴郡和会稽郡。泛指苏杭地区。此首写江南水乡的美景，饱含作者对故乡的深情。

  三

  西湖天下胜，春日四序最。我行值暮春，山路雨初霁。①

  言从金沙港，步至云林寺。山川气苏醒，卉木昼融泄。②

  老干缀新绿，丛篁积深翠。林际荡湖光，石根漱寒濑。

  新莺破寂寥，时出高柳外。③兹游犹在眼，流水十年事。④

  【注释】①西湖四句：西湖是天下的胜景，一年四季中以春天为最美。我出游时适值暮春，山路中刚是雨过天晴。四序：四季。②言从四句：从金沙港步行到云林寺，山川之气已经苏醒，仿佛流动在茂盛的草木中。言：发语词，无义。金沙港：在杭州西湖西北的岳湖边，金沙涧出口处。云林寺：即灵隐寺。在北高峰下，飞来峰前。寺中天王殿上悬有云林禅寺匾额，为康熙帝的手笔。融泄：流动貌。③老干六句：老树干上点缀着新出的嫩叶，竹林中重叠着深深的翠色。树林间摇荡着湖面的波光，岩石下冲刷着清凉的溪水。不时从高柳外传来几声莺啼，打破了山中的寥寂。六句极写西湖溪山之美。④兹游二句：这次游览仿佛仍在眼前，可是时光如流水，已是十年前的事了。流水句：韦应物《淮上喜会梁川故人》诗：浮云一别后，流水十年间。

  四

  二年客吴郡，所赏郡西山。买舟出西郭，清光照我颜。①

  东风开垂柳，一一露烟鬟。远望殊无厌，近揽

  信可餐。②

  天平石尤胜，巧匠穷雕镌。想当洪?初，此地朝群仙。

  尽将白玉笏，插在苍崖颠。③

  仰跻道绝，俯视丘壑妍。谷中颇夷旷，有庐有田园。④

  玉兰数百树，烂漫向晴天。淹留逮日暮，坐见飞鸟还。⑤

  题名墨尚在，试觅白云间。⑥

  【注释】①二年四句：在吴郡客居两年，最欣赏的是郡西的群山。乘船出了西郊，清美的水光山色映照着我的容颜。吴郡：汉代置吴郡，治所在吴县。即今江苏苏州。王国维于光绪三十年冬到三十一年冬两年间，在苏州任教于江苏师范学堂。买舟：雇船。②东风四句：东风吹开了沿堤的垂柳，露出一座座烟霭缭绕的峰峦。远望时固然是久久不厌，近赏时更觉秀色可餐。烟鬟：喻云雾缭绕的峰峦。苏轼《凌虚台》诗：落日衔翠壁，暮云点烟鬟。可餐：秀色可餐。本形容女子姿色之美，后以形容山水的秀丽。楼钥《赵资政当山堂》诗：浓翠真欲滴，秀色几可餐。③天平六句：天平山中的奇石更是佳胜，好似能工巧匠刻意去雕镌。遥想起天地开辟的时候，这里一定有群仙来朝。他们把白玉朝笏，一一插在苍翠的山崖顶上。天平：山名。在吴县灵岩山北，距苏州三十里。因山顶正平，故名。山中多奇峰怪石，以卓笔峰龙门万笏林诸景尤为著名。洪（hǒng哄）：宇宙开辟前的混沌状态。朝群仙：天平山有万笏朝天之景。许多石柱、石峰如群臣持笏朝见皇帝般直立如林。笏，古代官员上朝时所持的手板。④仰跻四句：沿着石级向上攀登，走到尽头，俯视幽深的岩壑更觉妍美。山谷中颇为平坦，在屋宇也有田园。（dng凳）道：由石级组成的山路。夷旷：平坦开阔。⑤玉兰四句：有几百棵木兰树，花开时一片烂漫映衬晴空。在这儿久留不去直到日暮，看着飞鸟归回巢里。淹留：逗留，久留。⑥题名二句：当年题名的墨迹还在吧———试在白云缭绕的山中重觅。题名：指在山崖或墙壁上留名题记。两句是别后想像之词。

  五

  大江下岷峨，直走东海畔。我行指夏口，所见多平远。①

  振奇始豫章，往往成壮观。马当若连屏，石脚插江岸。

  窈窕小姑山，微茫湖口县。②

  回首香炉峰，飞瀑挂天半。玉龙升紫霄，头角没云汉。③

  昏旦变光景，阴晴殊隐现。几时步东林，真见庐山面。④

  【注释】①大江四句：长江从岷山和峨眉山奔流而下，直走向东海之滨。我的行踪指向夏口，所见的都是平坦的原野。岷峨：岷山和峨眉山的合称。夏口：即今武汉市汉口。地当夏水（汉水下游的古称）入长江处，故名。王国维于光绪二十七年（1901）春赴武昌，参与罗振玉主持的译述农书之事。②振奇六句：直到江西才开始出现奇伟的景色，这些景色往往使自己大开眼界。马当山好像连缀着的屏风，石脚直插在长江之岸。秀丽的小姑山西边，是烟波微茫的湖口县。振奇：显示出奇特。豫章：今江西省的别称。壮观（gun贯）：雄伟的景观。马当：山名。在今江西彭泽县东北长江南岸。唐陆龟蒙《马当山铭》：天下之险者在山曰太行，在水曰吕梁，合二险为一，吾又闻乎马当。窈窕：本形容女子的娴静美好。诗中山名小姑，用此语尤为贴切。小姑山；即小孤山。屹立于今江西彭泽县北长江中。一峰独立，故名孤山，后讹为小姑山，有寺供奉小姑之像。湖口县：在今江西鄱阳湖通长江之口，故名。③回首四句：回望庐山中的香炉峰，高高的飞瀑挂在天半，像玉龙般升上层霄，头角也隐没在云雾里。香炉峰：庐山北部名峰。其峰尖圆，烟云聚散，如博山香炉之状，故名。山中多瀑布。李白《望庐山瀑布》二首之二：日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。玉龙：喻瀑布。宋梅尧臣《天门泉》诗：静若仙鉴开，寒疑玉龙蛰。紫霄：高空。云汉：银河，天河。指云霄。④昏旦四句：庐山的景象昼夜间变化多端，阴晴时的隐现各有不同。几时才能漫步于东林寺中，见到庐山真正的面目？光景：风光，景象。东林：寺院名。在庐山西北麓。为我国佛教净土宗发源地。东晋僧人慧远所建。苏轼《题西林寺壁》诗：不识庐山真面目，只缘身在此山中。本诗从此化出。此诗写江行所见的美景。

  六

  京师厌尘土，终日常掩关。西山朝暮见，五载未一攀。①

  却忆军都游，发兴亦偶然。我来自南口，步步增高寒。②

  两岸积铁立，一径羊肠穿。行人入眢井，羸马蹴流泉。③

  左转弹琴峡，流水声潺潺。夕阳在峰顶，万杏明倚天。④

  暮宿青龙桥，关上月正圆。溶溶银海中，历历群峰颠。⑤

  我欲从驼纲，北去问居延。明朝入修门，依旧尘埃间。⑥

  【注释】①京师四句：在京城中厌倦了尘土奔忙，终日经常掩门独处。虽然朝暮都望见西山，但五年来都未曾登览。尘土：见《壬子岁除即事》诗：缁尘注。掩关：闭门。西山：北京西郊的山岭。中以香山为最著。西山晴雪为燕京八景之一。②却忆四句：反而想起军都山的游历，那时也只是偶然兴起。我从南口出发，一步一步攀登，越高越寒。军都：即居庸山。在今北京市昌平县西北。崇山峻岭，树森葱茏。居庸叠翠为燕京八景之一。南口：指居庸关的南边关口，为北京西北的门户，又称西关、军都关。③两崖四句：两侧的山崖如积铁

  般矗立，一条羊肠小径在中间穿过。行人仿佛堕入废井之中，瘦马踏着流泉行走。眢（yuān渊）井：枯井，无水之井。④左转四句：左边转过是弹琴峡，流水发出潺潺之声。夕阳照临峰顶，千万株红杏灿烂地倚天怒放。弹琴峡：居庸关中的峡谷。《日下旧闻考?边障》：居庸关有弹琴峡，水流石罅，声若调琴。⑤暮宿四句：入夜后投宿青龙桥，关上的月亮正圆。在银海般的溶溶月色中，一座座山峰历历在目。青龙桥：《日下旧闻考?边障》：上关七里至弹琴峡，上有佛阁，又七里为青龙桥：道东有小堡。⑥我欲四句：我想跟随那骆驼队，向西去探访居延。可是明朝却要回到修门，依旧仆仆于尘埃之中。驼纲：指运货的骆驼队。居延：古边塞名。故城在今甘肃额济纳旗西北。汉路博德修筑以防匈奴入侵。修都：楚国郢都的城门。《楚辞?招魂》：魂兮归来，入修门些。诗中指北京城。末两句用招魂之意，以表对故国京城的怀念。此首回忆在北京游历的情景。