高欣木舍人得明季汪然明所刊柳如是尺牍三十一通并己卯湖上草为题三绝句

  高欣木舍人得明季汪然明所刊柳如是尺牍三十一通并己卯湖上草为题三绝句

  一

  羊公谢傅衣冠有，道广性峻风尘稀。①

  纤郎名字吾能忆，合是扬州王草衣。②

  原注：《尺牍》二十五云：承谕出处，备见剀切。特道广性峻，所志各偏，久以此事推纤郎，行自愧也。纤郎，疑即王修微。修微一字草衣道人，广陵人，后归许霞城给事。

  【注释】①羊公二句：羊祜和谢安这样的人物在衣冠之士中还是有的，而道广性峻的人在风尘女子中却是罕见。羊公：羊祜。西晋大臣。史载他都督荆州诸军事时，轻裘缓带，修德服人。卒后，人立碑岘山，望其碑者，莫不流涕。谢傅：谢安。西晋大臣。史载他神识沈繁，风宇条畅。曾隐居东山，放情丘壑，后复出仕，在淝水之战中击败苻坚。卒赠太傅。诗中以羊公、谢傅喻钱谦益。参见第二首注及所引《尺牍》第三十通。道广性峻：语本《后汉书?许劭传》：劭尝到颍川，多长者之游，唯不候陈。又陈蕃丧妻还葬，乡人毕至，而劭独不往。或问其故，劭曰：太丘道广，广则难周；仲举性峻，峻则少通。故不造也。其多所裁量若此。太丘，陈之字；仲举，陈蕃之字。柳如是交游甚广，性情刚烈，此以道广性峻自谓，亦极恰切。②纤郎二句：纤郎的名字我能想得到，应当是扬州的王草衣吧。纤郎：即王微。钱谦益《列朝诗集?闰集》：微，字修微。广陵人。七岁丧父，流落北里。长而才情殊众，扁舟载书，往来吴会间，所与游皆胜流名士。自号草衣道人。又，顾云美《河东君传》载，钱谦益谓天下风流佳丽，独王修微、杨宛叔与君（柳如是）鼎足而三。陈寅恪《柳如是别传》第四章：修微名微，复字修微。纤微二字同义，可以通用。纤郎当是修微曾以此为称也。（寅恪后见王国维题高野侯藏汪然明刻本柳如是尺牍七绝三首之一云：纤郎名字吾能意，合是广陵王草衣。足征观堂先生之卓识也。）许霞城，名誉卿，华亭人。

  二

  华亭非无桑下恋，海虞初有蜡屐踪。①

  汪伦老去风情在，出处商量最恼公。②

  原注：《草》中《赠陆处士》诗有我是华亭旧时客句，顾云美《河东君传》云：君初适云间孝廉为妾。故有华亭旧客之句。又，君初访半野堂，在庚辰之冬。《尺牍》中第三十、第三十一皆及之。

  【注释】①华亭二句：当日在华亭不是没有桑下三宿之恋，这时在海虞刚见到她的游踪。华亭：旧县名。即今上海松江。桑下恋：见《重游狼山寺》诗来二句注。上句写柳如是与陈子龙的关系。陈子龙为华亭人，字卧子，号大樽。崇祯十年（1637）进士。南京为清兵所陷后，在松江起兵，称监军。事败亡匿，后被捕，投水死。华亭别称云间，云间孝廉即指陈子龙。陈子龙于崇祯十一年曾为柳如是刻诗集《戊寅草》。罗振玉《顾云美书河东君传册跋》：传中记蘼芜（柳如是之号）初归云间孝廉为妾，殆先适陈卧子。陈寅恪《柳如是别传》第三章，专述河东君与吴江故相及云间孝廉之关系云：至于陈卧子，则以文雄烈士，结束明季东南吴越党社之局，尤为旷世之奇才。后世论者，往往以此推河东君知人择婿之卓识，而不知实由于河东君之风流文采，乃不世出之奇女子，有以致之也。海虞：古县名。即今江苏常熟。蜡屐：涂蜡的木屐。古人出游山水，常穿蜡屐。次句写柳如是初识钱谦益。钱谦益为常熟人。字受之，号牧斋。明万历进士。崇祯初官礼部侍郎，弘光时为礼部尚书。清兵南下，迎降。汪然明与柳如是通信之时，柳如是已被迫离开陈子龙，生活彷徨无着。崇祯十三年庚辰冬十一月，乘舟至虞山访钱谦益。其《致汪然明尺牍》第三十通云：弟小草以来，如飘丝雾，黍谷之月，遂蹑虞山。南宫主人，倒屣见知；羊公谢傅，观兹非渺。弟方耽蜡屐，或至阁梅梁雪，彦会可怀。直至十四年六月，钱、柳始结于松江舟中。②汪伦二句：汪伦老去，风情犹在。究竟是出山还是退隐，一再商量，实在最令人苦恼。汪伦：李白《赠汪伦》诗云：桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。此以指汪然明。钱谦益《新安汪然明合葬墓志铭》谓然明热肠侠骨，西陵油壁之妓，北里雪衣之女，靡不擎箱捧席，倾囊倒庋。可见其风情。出处：出山与退隐。恼公：恼人。李贺有《恼公》诗。两句写汪然明与柳如是的关系。汪氏友人林云凤《汪然明以柳如是尺牍并湖上草见贻口占二绝》诗首句即云：汪郎元是有情痴。王志道《春草堂诗集序》又谓汪氏尝散千金以济游客，客遂侠之。名士才媛常集于汪氏园中，柳如是亦曾借居其书楼，又借其游舫春游。柳氏致汪氏书多达三十一通，中时有商量出处之语。如第四通云：某翁愿作交甫，正恐弟仍是濯缨人耳。第五通云：今弟所汲汲者，亡过于避迹之事，望先生速择一静地为进退。第八通云：商山之行，亦视先生为淹速尔。陈寅恪《柳如是别传》第四章谓然明又一次约河东君至杭，为之介绍佳婿。可见汪、柳之交谊。

  三

  幅巾道服自权奇，兄弟相呼竟不疑。①

  莫怪女儿太唐突，蓟门朝士几须眉！②

  原注：顾云美摹河东君初访半野小相作男子服，此《尺牍》与汪然明者，皆自称曰弟。

  【注释】①幅巾二句：河东君戴着幅巾，穿着道服，实在是奇谲非凡。男女之间以兄弟相呼，竟然彼此无猜。幅巾：古代男子以整幅细绢裹头的头巾。道服：古代男子家居的常服。斜领大袖，四周镶边的长袍。权奇：奇谲。有智谋。顾苓《河东君传》：（柳如是）游吴越间，格调高绝，词翰倾一时。嘉兴朱治为虞山钱宗伯称其才。宗伯心艳之，未见也。崇祯庚辰冬，扁舟访宗伯，幅巾弓鞋，着男子服，口便给，神情洒落，有林下风。又：为人短小，结束俏利，性机警，饶胆略倜傥好奇，尤放诞。陈寅恪《柳如是别传》第四章：河东君感慨激昂，无闺房习气。其与诸名士往来书札，皆自称弟。又喜着男子服装。②莫怪二句：不要怪女子的行为太过唐突，看看北京中的朝士有几个是真正的须眉男子。蓟门：代指北京。柳如是男服过访钱谦益于半野堂，在当时是有逾常轨之事，故时流亦颇有微辞。王国维以此反讽入民国做官的朝士。

  点评：高欣木（1878—1952），名时显，字野侯，杭县人。清末举人，以书隶、画梅、治印著名于时，所藏书画极丰，称五百本画梅精舍。舍人，显贵子弟的通称。汪然明（1577—1655），名汝谦，新安人。明末居杭州武林，与诸名士游。著有《春星堂诗集》。柳如是（1618—1664），本姓杨，名爰，字蘼芜。后改姓柳，名隐，又名是，字如是，号我闻室主，人称河东君。嘉兴人。明末名妓。后嫁与钱谦益，著有《戊寅草》、《湖上草》、《河东君集》。其诗文幽艳秀发，颇具才情。汪然明所刊柳如是尺牍三十一通，作于崇祯十二年至十五年间。陈寅恪《柳如是别传》第四章有详细的考辨。《湖上草》为柳如是诗集名，刻于崇祯十二年己卯，为据柳氏手写原本而摹刻者。1920年作于上海。