题绍越千太保先德梦迹图（二首）

  题绍越千太保先德梦迹图（二首）

  点评：绍英，字越千。满州镶黄旗人。马佳氏。绍英之祖寅，历任盛京礼部侍郎、盛京将军，成都、绥远城将军，左部御史兼都统，工部尚书等职。父宝，官兵部侍郎、山海关副都统。绍英于宣统间任度支部侍郎，辛亥革命后，为溥仪宫中的内务府大臣。溥仪在《我的前半生》一书中，把绍英称为恭顺、出名的胆小怕事的人。绍英家世煊赫，王国维题其父《梦迹图》，缅怀前辈的功业，亦寄寓前尘如梦的伤感。先德：称别人的父亲。作于1923年。

 一

  富平公子逐星槎，兰省仙郎走传车。①

  历尽缘边知塞，更便剧郡理纷。②

  时清右辅多殊政，事去东京感梦华。③

  好作《雪鸿图记》看，未容佳话擅东家。④

  【注释】①富平二句：这位富平侯公子曾随星槎青云直上，在秘书省当过清贵的郎职又乘传车到各处任官。富平：《汉书?张安世传》载，张安世少时以父任为郎，后历居要职，封为富平侯。其子孙皆嗣爵贵显。星槎：往来于天河的木筏。见《天寒》诗驾得灵槎二句注。逐星槎，喻进入朝廷。兰省：又称兰署、兰台。指秘书省。《唐六典》载，汉御史中丞掌兰台秘书图籍，故历代建台省，秘书与御史为邻。仙郎：郎的美称。传（zhun啭）车：古代驿站的专用车辆。两句写宝出身贵家。②尽历二句：历尽各地边境得知险要之处，还掌管大郡处理繁重的政务。剧郡：大郡。政务繁剧之州郡。纷（l拿）：纷杂，繁乱。两句写宝的历官。③时清二句：时势清平，身为右辅自多优良的政绩。如今事过境迁，想起京城往事，深感如同一梦。时清：宝为官在号称中兴的同治年间，故云。右辅：汉代右内史的别称。此指皇帝亲近的高官。宝于同治八年至十二年任兵部右侍郎。东京感梦华：东京，北宋都城汴京。宋孟元老在汴京沦陷后，避难江左，作《梦华录》，追忆东京旧事，表现了对故国太平盛世的怀念。梦华，用《列子》黄帝梦游华胥语意。见下首诗注。④好作二句：这也可作《雪鸿图记》来看，不让别人专擅这一段佳话。雪鸿图记：指《鸿雪因缘图记》，满族大臣麟庆撰。记载个人亲历之事，并附图八十幅。刘声木《苌楚斋五笔》卷七：长白麟见亭河督庆，撰《凝香室鸿雪因缘图说》三集，每集二卷，道光丁未七月，子崇实等扬州重刊本，图画极精工，文字亦雅饬。雪鸿，语本苏轼《和子由渑池怀旧》诗：人生到处知何似？应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。因以雪鸿比喻往事的痕迹。东家：东邻。指麟庆。麟庆曾任南河河道总督，其子崇实曾为成都将军、盛京将军，与寅的历官相似。

  二

  万石温温父子同，牧丘最小作三公。①

  补天事业崎岖后，忧国情怀鬓发中。②

  恩泽一门今自厚，承平百态昔偏丰。③

  披图漫作华胥感，会见扶阳继祖风。④

  【注释】①万石二句：万石君谦和温厚，父子情性相同；牧丘侯是诸子中最小的，也作了三公。万石：万石君。《史记?万石张叔列传》载，汉初大臣石奋，为太子太傅，奋长子建，次子甲，次子乙，次子庆，皆以驯行孝谨，官皆至二千石。于是景帝曰：石君及四子皆二千石，人臣尊宠乃集其门。号奋为万石君。温温：谦和貌。牧丘：万石君少子庆，封为牧丘侯，任丞相。三公：古代称太师、太傅、太保为三公。两句以万石君父子设喻。以石庆喻绍英。绍英之兄绍祺，官理藩院尚书；绍，官山西布政使、驻藏大臣。②补天二句：经历许多崎岖曲折，仍坚持这补天的事业。忧国的情怀，已见于那斑白的鬓发之中。补天：用女娲补天的典故。谓清朝虽亡，绍英还为溥仪的小朝廷张罗辛苦。③恩泽二句：如今皇上对您的一家犹是恩深泽厚，而昔日承平时的种种情况写在图中更显得多采多姿。上句谓溥仪倚重绍英。绍英与耆龄二人是溥仪小朝廷的主管，掌握内廷库藏，权力颇大。下句写图中所见的承平百态。④披图二句：披览这图画时不要有华胥一梦之感了，将要看到扶阳侯能继承祖先的遗风。华胥《列子?黄帝》：昼寝而梦，游于华胥氏之国。华胥氏之国在州之西，台州之北，不知斯齐国几千万里，盖非舟车足力之所及，神游而已。扶阳：指西汉大臣韦贤。汉宣帝时为丞相，封扶阳侯。《汉书?韦贤传》载：韦贤字长孺，鲁国邹人也。其先韦孟，家本彭城，为楚元王傅，傅子夷王及孙王戊。又载韦贤少子玄成，复以明经历位至丞相。末句谓绍英将继承祖风，发扬光大。