壬子岁除即事

壬子岁除即事

   据《王国维全集 书信》载，王国维于壬子除夕前一夜致缪荃孙书中附有此诗，并注明国维草稿。可知诗实作于1913年2月4日。所附之诗与定本字句出入颇大，定本中遗老的情调更浓，语亦更颓唐。诗中感忆故国旧事，不胜今昔之感。

   又向殊方阅岁阑，梦华旧事记应难。①

   缁尘京洛浑如昨，风雪山城特地寒。②

   可但先人知汉腊，定谁军府问南冠。③

   屠苏后饮吾何憾，追往伤来自寡欢。④

   【注释】①又向二句：又在他乡中度过一年最末的日子，当日在京城如梦般的旧事也应难记了。殊方：他乡，指日本。梦华：谓追忆往事恍如梦境。《列子 黄帝》：昼寝而梦，游于华胥之国。宋孟元老有《东京梦华录》，记述北宋故都汴京之事。②缁尘二句：仍像昔日在京城那样，我的衣裳扑满了尘土；可是这里山城中的风雪，却使人感到特别寒冷。缁尘京洛：语本南朝齐谢《酬王晋安》诗：谁能久京洛，缁尘染素衣。缁尘，黑色灰尘。喻世俗的污垢。两句意说，自己在日本京都劳碌奔波，一如昔日，而心境却大不相同了。③可但二句：岂只我们的先人知道汉家的风习，我也知道在军府被询问的囚徒会是谁人了。汉腊：汉代祭祀名。汉代以戌日为腊，即冬至后第三个戌日。陆游《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵》诗：微吟剧醉不知倦，坐阅汉腊逾周正。这里以汉腊代表故国的礼法、风俗等。军府：军中府库。每用以囚禁俘虏。南冠：春秋时南方的楚人之冠。《左传?成公九年》：晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：南冠而絷者，谁也？有司对曰：郑人所献楚囚也。上句意说日本仍保存中国古代的礼法习俗；下句意说，自己在日本像被拘禁的异国囚徒。④屠苏二句：即使是后饮屠苏我也没什么遗憾，只是追怀往日担忧未来而独自郁郁寡欢吧了。屠苏：酒名。古代以屠苏等药草浸酒，正月初一饮之，以期健康长寿。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：〔正月一日〕长幼悉正衣冠，以次拜贺，进椒柏酒，饮桃汤，进屠苏酒。次第从小起。董勋云：以小者得岁，先酒贺之，老者失岁，故后与酒。时王国维年方三十六岁，已有后饮的老者之叹，可想见其心境之悲凉。