另一个诺亚

另一个诺亚

我把地平线扔进石灰里，并以稳重而坚定的手开始献身于我未来的四壁

是时候了，我说，让欲望开始它的神圣使命，在一座光明修道院里把那超验的瞬间捉住，那时风刮着一片云彩飘过大地最高的树木上空

那些我独自努力寻找，为了在轻蔑面前保持自己风格的东西，那些东西此刻会到来--从桉树的强酸到一个女人的窸窣——我的苦行主义方舟里躲过灾难

还有那最远的、最被人回避的河流；以及鸟类中他们唯一给我留下的麻雀；以及狭窄的痛苦词汇中两个或至多三个单词：面包，渴望，爱，也免于受灾

（时代啊，你扭弯了虹，并从麻雀嘴上夺下了面包屑，也不曾留下一点点清溪的声音在翠绿的地方把我的爱拼写出来

我含泪忍着，让灿烂的光辉沦为孤苦，时代啊，我不能将你饶恕！）

当人们互相吞食着彼此的内脏时他们便开始减少，从一个世代到另一个世代。

罪恶在滚滚地前进，在被遗弃的天空中大为激怒了，

我这孤立状态的白色微粒正在旋转翻飞，在一个废墟世界的腐蚀的上空忙着证实我的粗浅的理解。

然后当再一次聚集时，将打开远方的地平线，把那些痛苦之词放在水的嘴唇上一个一个地嚼碎，

提出我的绝望的古老涵义

好象从神圣的桉树叶子上咬下的一口，愿这淫荡的神圣日

放出它的香味

愿女人，绿色之物的生育者，攀登赤裸的时间之流，

并且慢慢地、忠诚地松开她的手指，一劳永逸地把鸟放走，

让它飞越人类罪恶的劳碌生活，使得从上帝犯错的地方落下

那天堂的啁啾！

（李野光 译）