以娜杰日达的爱意致曼德尔斯塔姆

十九年 陪伴着你

所有的苦难与艰辛

都化作诗歌的美丽

我爱 唯一的你

嫁给你 守着你

国家不心疼你

但我不能丢下你

即使坦克把我

碾碎成泥

我们说话，声音传不到十里之遥

我读的痛苦读的窒息

我知道你的勇敢

让那些疲弱的灵魂

面面相觑

你也曾周游世界

你也曾热爱

诗歌音乐和戏剧

你也曾精通

法语德语英语意大利语希腊语亚美尼亚语

可你

你就是一块石头

你是真正的阿克梅

你的沉默也能

发出水晶般的音符

你被逮捕

你被流放

我不会像布罗斯基那样

仅仅赞美你

我也不愿意去听

埃斯普马克的叹息

尽管他是诺贝尔文学奖的主席

我只在乎你

亲爱的 曼德尔斯塔姆

你死后 我并不觉得孤苦无依

日日夜夜的想念你

日日夜夜的呼唤你

日日夜夜的背诵你

一想起那一天

你像猎豹一样

向勃留姆金扑去

我就心生一种英气

我爱你

爱你面对罪恶的灵魂

不顾一切的勇气

尽管从此

我们活在惊心动魄里

许多人劝你沉默或远离

告诉你他们会把你送进牢里

可你的良知告诉你自己

你怎么可以骑墙

怎么可以只爱惜肉体

许多人心疼你

保护你 而我

是拿了生命来爱你

爱你 不长

就这一生

之所以日日夜夜背诵你

不是为了回忆

而是为了留下你灵魂的美丽

这个丑陋的世界

怎么可以淹没你

亲爱的

海参崴有多冷

我不知道 但我知道

他们会怎样残忍的对待你

他们驱赶你 辱骂你

把你从憔悴不堪瘦骨嶙峋

折磨到精神失常

他们如此丧心病狂

他们让你赤条条的死去

我没有泪水也没有哭泣

我坚定地望着天空

又俯瞰大地

执着地背诵着你的诗句

因为我知道

天空和大地都在为你悲戚

人类的良心为你哭泣

曼德尔斯塔姆

我最亲爱的你

我活着 只是你的灵魂的延续

你是诗歌界永远的首席小提琴

我在你的诗句里

呼吸你的气息

天终于亮了

乌云也终于散去

但我的心里仍有

斑斑血迹

亲爱的 我活不动了

我终于可以去陪你

带着所有的爱和回忆

亲口告诉你

祖国恢复了你的荣誉

等急了吧

等累了吧

亲爱的 请别哭泣

我终于可以来陪你

想深情的告诉你

你在牢狱食不果腹衣不蔽体的时候

如果可以

我会毫不犹豫的用我的鲜血

来喂你

曼德尔斯塔姆

我亲爱的爱人

我也累了 我依然要抱紧你

用尽我最后的力气