致给阿萨姆的信（给我爱着的人和爱我的人）

　　以高高向上的木芽，

　　呈致给我最爱的阿萨姆。

　　我用我的点点灵魂，

　　寄于你娇而丽的双眸。

　　流动着的爱情海，

　　是我放置心的地方，

　　深邃的海底打上的浪花朵儿，

　　在星空下翻腾，在月光下被照得晶莹透亮。

　　那一颗颗晶莹的浪花，

　　是托着我对你一往情的地方。

　　从水珠的一头看去，

　　可以看到你娇美的笑脸。

　　在月色下你的笑是那么的润丽，

　　你的美映衬在我的脑海中，

　　我把你喻为我最爱的萨姆。

　　在紫色星尘下，你就如一颗闪耀着的，

　　带有圣洁光辉的彗星，

　　在我看来却是触不可及。

　　你我之间隔着一道深邃的海沟，

　　海水是那样的浅，

　　而海上升起的迷雾却是如此之深。

　　而现在，

　　你在那一头，

　　我却在这一头，

　　我能做的只能是偷偷地观望，

　　观望那遥不可及的彼岸。

　　我真希望海上能升起一面帆，

　　一架拥有帆的船。

　　哪怕是只陈旧破烂的小帆舟，

　　若可以，我甘愿冒着去触动暗礁的危险；

　　若有帆，我愿意乘着被风雨吞噬的可能，

　　漂洋过海，冒着生命的危险来到你的身边。

　　了却小小的心愿，

　　呈上木芽给我最爱的阿萨姆，

　　化作魂灵久久的依偎在爱情海边；

　　我不知道你是否与我一样的，

　　与我一样的甘心冒着触动暗礁的危险，

　　来到我的身边。

　　来到彼岸---------。

　　我不敢祈祷，

　　我恐惧的心灵正在颤抖--；

　　在微微的跳动着，

　　因为我只配做你的送花人。