贻华阳柳少府

　　系马乔木间，问人野寺门。柳侯披衣笑，见我颜色温。

　　并坐石下堂，俯视大江奔。火云洗月露，绝壁上朝暾。

　　自非晓相访，触热生病根。南方六七月，出入异中原。

　　老少多暍死，汗逾水浆翻。俊才得之子，筋力不辞烦。

　　指挥当世事，语及戎马存。涕泪溅我裳，悲气排帝阍。

　　郁陶抱长策，义仗知者论。吾衰卧江汉，但愧识玙璠。

　　文章一小技，于道未为尊。起予幸斑白，因是托子孙。

　　俱客古信州，结庐依毁垣。相去四五里，径微山叶繁。

　　时危挹佳士，况免军旅喧。醉从赵女舞，歌鼓秦人盆。

　　子壮顾我伤，我欢兼泪痕。馀生如过鸟，故里今空村。

　　【鹤注】此当是大历元年在夔州作。《唐书》：华阳县属成都府，贞观十七年析成都县置。

　　系马乔木间，问人野寺门。柳侯披衣笑①，见我颜色温。并坐石堂下，俛视大江奔。火云洗月露②，绝壁上朝暾③。

　　（叙晓访少府。少府寓居寺中，故系马问之。月下之露，洗出火云。朝起之暾，上于绝壁。此言夏时早景，句法倒装。）

　　①陶潜诗：“相思则披衣，言笑无厌时。”②火云，朝霞也。卢思道《纳凉赋》：“火云赫而四举。”谢瞻诗：“月露皓已盈。”东坡诗：“火云势方壮”，未受月露洗。”本此。③谢灵运诗：“晨策寻绝壁。”《楚辞》：“暾将出兮东方。”注：“日始出东方，其容嗽暾然盛也。”谢灵运诗：“晚见朝日暾。”

　　自非晓相访，触热生病根①。南方六七月，出入异中原。老少多暍死②，..汗逾水浆翻③。俊才得之子④，筋力不辞烦。

　　（此言晓访之故。不耐触热，固须早行，况少府才俊，尤宜亟候也。）

　　①晋程晓诗：“可怜褦襶子，触热到人家。”②《汉纪》：元封四年夏，大旱，民多喝死。喝，伤暑也。③《世说》：魏文帝问钟毓面何以汗，对曰：“兢兢皇皇，汗出如浆。”④《后汉·马融传》：“美辞貌有俊才。”《诗》：“彼其之子。”

　　指挥当世事，语及戎马存。涕泪溅衣裳，悲风排帝阍①。郁陶抱长策②义仗知者论。吾衰卧江汉，但愧识璵璠③。文章一小技④，于道未为尊。起予(，) 幸斑白⑤，因是托子孙⑥。

　　（此叙少府肝胆议论。有少府长策，足以匡济当时，则己之文章末技，何关大道乎，故有起予之叹。且服其意气过人，并欲以子孙托之。）

　　①张衡赋：“叫帝阍使辟。”②《书》：“郁陶乎予心。”《过秦论》：“振长策而御宇内。”③《家语》：“美哉璵璠，远而望之矣若也。”④柳必推赞公之诗文，故自谦云，文章特小技耳。他日又云：“文章千古事”，方是实语。《后汉·杨赐传》：造作赋说，以虫篆小伎，见宠于时。扬雄曰：“雕虫小技，壮夫不为。”⑤起予，出《论语》。斑白，出《孟子》。⑥《世说》：曹公少时见桥玄，玄谓曰：“吾老矣，当以子孙相累。”

　　俱客古信州①，结庐依毁垣②。相去四五里，径微山叶繁。时危挹佳士，况免军旅喧③。醉从赵女舞，歌鼓秦人盆④。子壮顾我伤⑤，我欢兼泪痕⑥。余生如过鸟⑦，故里今空村。

　　（此自叙客夔景况。成都有崔旰之乱，而夔州免于军旅，故得以歌舞欢宴。但思余生无几，而故里难寻、故不觉相对泪下耳。《杜臆》：“我欢兼泪痕”，此真情苦语。此章，前二段各八句，后二段各十二句。）

　　①【朱注】夔州本梁信州，隋为巴东郡，武德元年改信州，二年又改夔州。《新书》：避皇外祖独孤信讳，改夔州。②陶潜诗：“结庐在人境。”③《吴越春秋》：越王曰：“寡人冀得免于军旅之忧。”④李斯书：“随俗雅化，佳冶窈窕，赵女不立于侧也。夫击瓮叩缶，弹筝拊髀而歌呜呜快耳者，真秦之声也。”杨恽书：“家本秦也，能为秦声，妇赵女，雅善鼓瑟，酒后耳热，仰天拊缶而歌乌乌。”《庄子》：“鼓盆而歌。”⑤《诗》：“顾我则笑。”⑥梁简文帝诗，“泪痕未燥讵终朝。”⑦张载诗：“人生苦海内，忽如鸟过目。”

　　-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------