卷三十七
◎宁宗
宁宗冲圣嗣孝皇帝,讳懿璘质班,明宗第二子也。母曰八不沙皇后,乃蛮真氏。初,武宗有子二人,长明宗,次文宗。延祐中,明宗封周王,出居朔漠。泰定之际,正统遂偏。天历元年,文宗入绍大统,内难既平,即遣使奉皇帝玺绶,北迎明宗。明宗崩,文宗复即皇帝位。明宗有子二人,长妥欢帖木耳,次即帝也。天历三年二月乙巳,封帝为鄜王。
至顺三年八月己酉,文宗崩于上都,皇后导扬末命,申固让初志,传位于明宗之子。时妥欢帖木耳出居静江,帝以文宗眷爱之笃,留京师。太师、太平王、右丞相燕铁木儿,请立帝以继大统。于是遣使征诸王会京师,中书百司政务,咸启中宫取进止。甲寅,中书省臣奉中宫旨,预备大朝会赏赐金银币帛等物。乙卯,燕铁木儿奉中宫旨,赐驸马也不干子欢忒哈赤、太尉孛兰奚、句容郡王答邻答里、佥事小薛、呵麻剌台之子秃帖木儿、公主本答里、诸王丑汉妃公主台忽都鲁、诸王卯泽妃公主完者台及公主本答里、彻里帖木儿等金、银、币、钞有差。是月,浑源、云内二州陨霜杀禾,冀宁路之阳曲、河曲二县及荆门州皆旱,江水又溢,高邮府之宝应、兴化二县,德安府之云梦、应城二县大雨,水。
九月丁丑,填星犯太微垣左执法。辛巳,修皇太后仪仗。是夜,地震有声来自北。是月,益都路之莒、沂二州,泰安州之奉符县,济宁路之鱼台、丰县,曹州之楚丘县,平江、常州、镇江三路,松江府、江阴州,中兴路之江陵县,皆大水。河南府之洛阳县旱。
十月庚子,帝即位于大明殿,大赦天下,诏曰:
洪惟太祖皇帝,启辟疆宇;世祖皇帝,统一万方;列圣相承,法度明著。我曲律皇帝入纂大统,修举庶政,动合成法,授大宝位于普颜笃皇帝以及格坚皇帝。历数之归,实当在我忽都笃皇帝、紥牙笃皇帝,而各播越辽远。时则有若燕铁木儿,建义效忠,戢平内难,以定邦国,协恭推戴紥牙笃皇帝。登极之始,即以让兄之诏明告天下。随奉玺绂,远迓忽都笃皇帝,朔方言还,奄弃臣庶。紥牙笃皇帝,荐正宸极,仁义之至,视民如伤,恩泽旁被,无间远迩。顾育眇躬,尤笃慈爱。宾天之日,皇后传顾命于太师、太平王、右丞相、答剌罕燕帖木儿,太保、浚宁王、知枢密院事伯颜等,谓圣体弥留,益推固让之初志,以宗社之重,属诸大兄忽都笃皇帝之世嫡。乃遣使召诸王宗亲,以十月一日来会于大都,与宗王、大臣同奉遗诏。揆诸成宪,宜御神器,以至顺三年十月初四日,即皇帝位于大明殿,可大赦天下。自至顺三年十月初四日昧爽以前,除谋反大逆、谋杀祖父母父母、妻妾杀夫、奴婢杀主、谋故杀人、但犯强盗、印造伪钞、蛊毒魇魅犯上者不赦外,其余一切罪犯,咸赦除之。大都、上都、兴和三路,差税免三年。腹里差发并其余诸郡不纳差发去处,税粮十分为率,免二分。江淮以南,夏税亦免二分。土木工役,除仓库必合修理外,毋复创造,以纾民力。民间在前应有逋欠差税课程,尽行蠲免。监察御史、肃政廉访司官并内外三品以上正官,岁举才堪守令者一人,申达省部,先行录用。如果称职,举官优加旌擢。一任之内,或犯赃私者,量其轻重黜罚。其不该原免重囚,淹禁三年以上、疑不能决者,申达省部,详谳释放。学校农桑、孝义贞节、科举取士、国学贡试,并依旧制。广海、云南梗化之民,诏书到日,限六十日内出官,与免本罪,许以自新。於戏!肆予冲人,托于天下臣民之上,任大守重,若涉渊冰。尚赖宗王大臣、百司庶府,交修乃职,思尽厥忠。嘉与亿兆之民,共保承平之治。咨尔多方,体予至意!故兹诏示,想知悉。
辛丑,以知枢密院事撒敦为御史大夫,中书右丞撒迪为中书平章政事,宣政使阔里吉思为中书左丞,中书平章政事秃儿哈铁木儿知枢密院事。乙巳,造皇太后玉册、玉宝。丁未,皇太后命作两宫幄殿、车乘、供帐。戊申,赏赉诸王金、币,其数如文宗即位之制。立徽政、中政二院。己酉,太白犯斗宿。敕:“诸王、驸马、勋旧大臣及中书省、枢密院、御史台秩正二品,百司庶府秩至一品者,阙门之内,得施绳床以坐,余皆禁之。”庚戌,修郊祀法服。以宦者铁古思、哈里兀答儿、黑狗者、阔阔出并为中政院使。辛亥,以江浙岁比不登,其海运粮不及数,俟来岁补运。壬子,定妇人犯私盐罪,著为令。甲寅,诸王不赛因遣使贡塔里牙八十八斤、佩刀八十,赐钞三千三百锭。乙卯,以即位告祭南郊。丙辰,给宿卫士、蒙古、汉军三万人御寒衣。命江浙行省范铜造和宁宣圣庙祭器,凡百三十有五事。己未,告祭太庙。庚申,告祭社稷。以伯颜为徽政使,依前开府仪同三司、浚宁王、太保、录军国重事、知枢密院事。提调忠翊侍卫亲军都指挥使司事伯撒里、右都威卫都指挥使常不兰奚,并为徽政使。赐诸妃后大朝会赏赉有差。甲子,以诸王忽剌台贫乏,赐钞五百锭。皇弟燕帖古思受戒于西僧加儿麻哇。敕:“百官及宿卫士有只孙衣者,凡与宴飨,皆服以侍。其或质诸人者,罪之。”丙寅,楚丘县河堤坏,发民丁二千三百五十人修之。
十一月己巳,诏翰林国史、集贤院、奎章阁学士院集议先皇帝庙号、神主、升祔武宗皇后及改元事。庚午,赐郯王彻彻秃以海宁州朐山、赣榆、沭阳三县。壬申,命郯王彻彻秃镇辽阳。甲戌,遣宿卫官阿察赤以上皇太后玉册告祭南郊,中书平章政事伯撒里告祭太庙。戊寅,奉玉册、玉宝尊皇后曰皇太后,皇太后御兴圣殿受朝贺。己卯,帝御大明殿受朝贺。庚寅,赐诸王宽彻币帛各二千匹,以周其贫。左钦察卫士饥,赈粮二月。壬辰,帝崩,年七岁。甲午,葬起辇谷,从诸陵。明年六月己巳,明宗长子妥欢帖木耳即位。至元四年三月辛酉,谥曰冲圣嗣孝,庙号宁宗。四月乙酉,祔于太庙。
译文
宁宗冲圣嗣孝皇帝,名叫懿璘质班,是明宗的第二子。母亲是八不沙皇后,为乃蛮真氏。当初,武宗皇帝有两个儿子,长子为明宗,次子为文宗。延..年间,明宗被封为周王,出居于朔漠地区。泰定帝登极,遂使正统偏离。天历元年(1328),文宗入继大统,内乱平定以后,随即派遣使者恭奉皇帝印绶,北上迎接明宗。明宗逝世后,文宗重新即皇帝之位。明宗有两个儿子,长子是妥欢帖木耳,次子就是宁宗了。天历三年(1330)二月二十四日,宁宗被册封为鄜王。
至顺三年(1332)八月十二日,文宗在上都逝世,皇后遵照其临终遗命,申明一再推让的初意,传位于明宗之子。当时妥欢帖木耳出居于静江路,宁宗因受文宗皇帝眷爱深厚的缘故留在京师。太师、太平王、右丞相燕铁木儿请立宁宗入继大统。于是派遣使者征召诸侯王会集于京师,中书省及各官府政务,全都奏请中宫皇后以决定推行与否。十七日,中书省官员恭奉皇后旨意,准备大朝会时所需的赏赐用的金银币帛等物品。十八日,燕铁木儿奉行皇后旨意,赐给驸马也不干之子欢忒哈赤、太尉孛兰奚、句容郡王答邻答里、佥事小薛、阿麻剌台之子秃帖木儿、公主本答里、诸侯王丑汉之妃公主台忽都鲁、诸侯王卯泽之妃公主完者台、彻里帖木儿等人金、银、币、钞多寡不一。这一月,浑源、云内二州降霜伤稼。冀宁路的阳曲、河曲二县及荆门州发生旱灾。长江洪水漫堤。高邮府属宝应、兴化二县,德安府属云梦、应城二县降大雨,发水灾。
九月初十,土星凌犯太微垣左执法。十四日,修治皇太后仪仗。这天夜里发生地震,并有大声自北而来。这一月,益都路所辖的莒州、沂州,泰安州的奉符县,济宁路所辖的鱼台、丰县,曹州的楚丘县,平江、常州、镇江三路,松江府、江阴州,中兴路所辖的江陵县,皆发大水。河南府所辖的洛阳县干旱。
十月初四,宁宗在大明殿即皇帝位,大赦天下,并下诏书说:
“惟我太祖皇帝开创基业,世祖皇帝统一天下;尔后列圣相承,法度修明。我武宗皇帝入继大统后,修明举办各类政务,行为合乎成规,后来传授皇帝之位给仁宗皇帝以及英宗皇帝。天命所归,实当应在我明宗皇帝和文宗皇帝身上,而他们又各自远居于外。当时却有燕铁木儿建议效忠,平定内乱,共同推戴文宗皇帝。文宗登极之初,就以让兄之诏明告于天下臣民。随即恭奉印绶,远迎明宗皇帝,明宗从漠北归来,却匆匆离开臣民而辞世。文宗皇帝重登帝位,仁义之至,视民如子,皇恩德泽普被天下,不论路途远近。抚育我本人,尤为优厚慈爱。辞世之日,皇后传达临终遗命给太师、太平王、右丞相、答剌罕燕铁木儿、太保、浚宁王、知枢密院事伯颜等人,说是文宗弥留之际,重申一再推让的初志,将宗庙社稷的重任,注目于皇兄明宗皇帝的世嫡身上。于是派遣使者征召诸王宗亲,以十月一日前来集会于大都,与宗室亲王及大臣共同奉行遗诏。根据成规,应继大统。于是在至顺三年十月初四日,即皇帝之位于大明殿。可以大赦天下。自至顺三年(1332)十月初四日天亮以前,除开谋反大罪、谋杀祖父母及父母、妻妾杀夫、奴婢杀主人、故意谋划杀人、但犯强盗罪、印造伪钞、蛊毒魇犯上者不予赦免以外,其余一切罪犯,全都予以赦免。
“大都、上都、兴和三路,免除三年差税。腹里地区差发及其余诸路不纳差发的地区,税粮按十分为准,免其二分。江淮以南地区,夏税也免其二分。土木工程,除仓库必须加以修理的情况以外,不得再行修建,以宽缓民力。民间在此以前应予交纳的拖欠课税等项,全都予以蠲免。监察御史、肃政廉访司官员及内外三品以上正职官员,每年推举有才干能任守令者一人,申报至省部,可先行录用。如果办事称职,推举的官员也予以表彰提拔。如在一任之内,犯有贪赃私吞罪者,根据情节轻重予以黜罚。对不能予以宽大处理的重囚,关押三年以上,疑而不能判决者,申报省部,详审明白后予以释放。至于学校农桑、孝义贞节、科举取士、国学贡士,都按旧制办理。广海与云南地区的刁顽之民,从诏书在当地宣布的那天算起,限六十天以内到官府自首,可免究本罪,允许其重新做人。
“啊!现在我这年幼的人,托于天下臣民之上,担子重而责任大,如临深渊,如行冰上。还得倚仗宗室亲王、元老大臣,及各部门官员,克尽其职,思尽其忠。善于与亿万民众一道,共保天下太平的局面。你们各方臣民啊,应体会我的至诚之意!故特下诏宣示此旨,想已尽知。”
初五,任命知枢密院事撒敦为御史大夫,中书右丞撒迪为中书平章政事,宣政使阔里吉思为中书右丞,中书平章政事秃儿哈铁木儿知枢密院事。初九,造作皇太后玉册、玉宝。十一日,皇太后命令制作两宫幄殿、车乘及其他应用物品。十二日,赏赐诸王金、币,其数目依照文宗即位时旧例。设立徽政、中政二院。十三日,金星凌犯斗宿。下令说:“诸王、驸马、勋旧大臣及中书省、枢密院、御史台官秩为正二品以上,其他各部门官秩至一品者,在阙门之内,方可置放绳床以坐,其余官员一律禁止。”十四日,修制郊祀所用的法服。任命宦官铁古思、哈里兀答儿、黑狗者、阔阔出,并为中政院使。十五日,因江浙地区连年欠收,其海运粮食未能达到预定的数目,须等来年补运。十六日,定立妇人犯私盐罪处罚条例。十八日,诸侯王不赛因派遣使者进贡塔里牙八十八斤、佩刀八十把,赐予钱钞三千三百锭。十九日,因即位之事在南郊告祭上天。二十日,给予宿卫军士、蒙古、汉军三万人御寒服装。命令江浙行省用铜铸造和宁路宣圣庙所需祭器,共一百三十五件。二十三日,告祭于太庙。二十四日,告祭社稷之神。任命伯颜为徽政使,并照旧为开府仪同三司、浚宁王、太保、录军国重事、知枢密院事。提调忠翊侍卫亲军都指挥使司事伯撒里、右都威卫都指挥使常不兰奚,并为徽政使。赐予诸妃后大朝会应得赏赐多寡不等。二十八日,因诸侯王忽剌台贫穷困乏,赐予钱钞五百锭。皇弟燕帖古思在西僧加儿麻哇处接受佛戒。下敕令说:“百官及宿卫军士有只孙衣者,凡参加宴餐活动,全都带来做服侍之事,如有典卖给人的事,要加以治罪。”三十日,因楚丘县河堤毁坏,调发民壮二千三百五十人进行修补。
十一月初三,下诏翰林国史院、集贤院、奎章阁学士院会集商议先皇帝庙号、神主、升礻付武宗皇后及明年改年号诸事。初四,赐予郯王彻彻秃海宁州属朐山、赣榆、沐阳三县作为封地。初六,命令郯王彻彻秃镇守辽阳。初八,派遣宿卫官阿察赤以皇太后玉册告祭于南郊,中书平章政事伯撒里告祭于太庙。十二日,恭奉玉册尊皇后为皇太后。皇太后临御兴圣殿接受百官朝贺。十三日,宁宗临御大明殿接受百官朝贺。二十四日,赐予诸侯王宽彻币、帛各二千匹,以周济其贫乏。左钦察卫士饥荒,赈济粮食两个月。二十六日,宁宗去世,年仅七岁。二十八日,葬于起辇谷,随同诸陵一道。第二年六月初八,明宗长子妥欢帖木儿即皇帝位。至元四年(1338)三月二十六日,加谥号为冲圣嗣孝皇帝,庙号为宁宗。四月二十日,祔祭于太庙。
- 标签: 元史
猜您喜欢更多》
- 惜双双(梅)
- 燕归梁(为人生日作)
- 【双调】风入松_忆旧怨东风
- 如梦令(建康作)
- 行香子_草色芊绵。
- 琴调相思令(思归词)
- 醉桃园(送春)
- 浪淘沙(次韵史东美洛中作)
- 金莲绕凤楼
- 西江月(过福唐留别故人)
- 念奴娇(御制)
- 【双调】蟾宫曲_题金山寺长
- 醉蓬莱(庆寿)
- 聒龙谣_紫阙苕荛,
- 浪淘沙(九日会饮分得雁字)
- 双翠羽(三月十三日夜饮南园作。
- 满江红(丁未九月南渡,泊舟仪真
- 声声慢(梅)
- 浪淘沙_玉宇洗秋晴
- 临江仙(宣和乙巳冬幸亳·州途次
- 声声慢(春)
- 怨春风(闺怨)
- 水调歌头(甲辰九月十五日夜饮独
- 乌夜啼_檐花点滴秋
- 小重山_漠漠晴霓和
- 虞美人令(冯翊送信道舅先归桐宫
- 满庭芳_芳词来上,
- 满庭芳(九日用渊明二诗作)
- 【双调】雁儿落过清江引碧玉箫
- 少年游(山中送春)
与“卷三十七”相关元史阅读
精品推荐
分类导航
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词精选
- 元曲精选
- 古诗十九首
- 小学古诗
- 小学生必背古诗80首
- 小学生必背古诗70首
- 写景的古诗
- 咏物诗
- 描写春天的古诗
- 描写夏天的古诗
- 描写秋天的古诗
- 描写冬天的古诗
- 描写雨的古诗
- 描写雪的古诗
- 描写风的古诗
- 描写花的古诗
- 描写梅花的古诗
- 描写荷花的古诗
- 描写柳树的古诗
- 描写月亮的古诗
- 描写山的古诗
- 描写水的古诗
- 描写长江的古诗
- 描写黄河的古诗
- 描写儿童的古诗
- 山水诗
- 田园诗
- 边塞诗
- 含有地名的古诗
- 节日古诗
- 春节古诗
- 元宵节古诗
- 清明节古诗
- 端午节古诗
- 七夕古诗
- 中秋节古诗
- 重阳节古诗
- 古代抒情诗
- 伤怀的古诗
- 咏史怀古诗
- 爱国古诗
- 送别诗
- 离别诗
- 思乡诗
- 思念的诗
- 爱情古诗
- 励志古诗
- 哲理诗
- 闺怨诗
- 赞美老师的古诗
- 赞美母亲的古诗
- 关于友情的古诗
- 关于战争的古诗
- 忧国忧民的古诗
- 婉约诗词
- 豪放诗词
- 人生必背古诗
- 论语
- 诗经
- 孙子兵法
- 三十六计
- 史记
- 周易
- 山海经
- 资治通鉴
- 黄帝内经
- 了凡四训
- 梦溪笔谈
- 千字文
- 世说新语
- 左传
- 大学
- 中庸
- 尚书
- 礼记
- 周礼
- 仪礼
- 庄子
- 鬼谷子
- 老子
- 孟子
- 墨子
- 荀子
- 韩非子
- 列子
- 淮南子
- 管子
- 尉缭子
- 吴子
- 伤寒论
- 天工开物
- 素书
- 汉书
- 文心雕龙
- 吕氏春秋
- 孝经
- 孔子家语
- 颜氏家训
- 孙膑兵法
- 搜神记
- 笑林广记
- 楚辞
- 乐府诗集
- 论衡
- 百战奇略
- 战国策
- 三国志注
- 将苑
- 六韬三略
- 反经
- 公孙龙子
- 司马法
- 逸周书
- 黄帝四经
- 清官贪官传
- 睡虎地秦墓竹简
- 贞观政要
- 金刚经
- 佛说四十二章经
- 水经注
- 农桑辑要
- 文昌孝经
- 六祖坛经
- 地藏经
- 徐霞客游记
- 弟子规
- 增广贤文
- 幼学琼林
- 冰鉴
- 容斋随笔
- 智囊
- 围炉夜话
- 商君书
- 魏书
- 周书
- 三字经
- 子夏易传
- 笠翁对韵
- 公羊传
- 尔雅
- 三国志
- 后汉书
- 明史
- 晋书
- 宋史
- 新唐书
- 旧唐书
- 隋书
- 元史
- 宋书
- 北齐书
- 新五代史
- 陈书
- 金史
- 南齐书
- 梁书
- 旧五代史
- 辽史
- 北史
- 南史
- 续资治通鉴
- 明季北略
- 浮生六记
- 高士传
- 大唐西域记
- 传习录
- 小窗幽记
- 国语
- 说苑
- 本草纲目
- 神农本草经
- 难经
- 千金方
- 奇经八脉考
- 濒湖脉学
- 棋经十三篇
- 古画品录
- 茶经
- 百家姓
- 智囊(选录)
- 罗织经
- 朱子家训
- 陶庵梦忆
- 红楼梦
- 三国演义
- 聊斋志异
- 西游记
- 水浒传
- 儒林外史
- 封神演义
- 太平广记
- 警世通言
- 镜花缘
- 醒世恒言
- 剪灯新话
- 隋唐演义
- 初刻拍案惊奇
- 老残游记
- 博物志
- 孽海花
- 三侠五义
- 穆天子传
- 二刻拍案惊奇
- 喻世明言
- 说唐全传
- 老残游记续集
- 三刻拍案惊奇
- 四十二章经
- 心经
- 法华经
- 华严经
- 楞伽经
- 无量寿经
- 圆觉经
- 易传
- 抱朴子
- 阴符经
- 黄庭经
- 文子
- 太玄经
- 悟真篇
- 声律启蒙
- 随园诗话