占状元

【原文】

孙龙光状元及第，前一年，尝梦积木数百，龙光践履往复。既而请一李处士圆之，处士曰：“贺郎君喜，来年必是状元。何者?已居众材之上。”

郭俊应举时，梦见一老僧着屐。于卧榻上蹒跚而行。既寤，甚恶之。占者曰：“老僧，上座也;着屐于卧榻上，行屐高也;君其巍峨矣。”及见榜，乃状元也。

【译文】

孙龙光状元及第的前一年，曾经梦到数百根木头，自己穿着鞋来回在上面走。请李处士替他圆梦，李处士说：“恭喜郎君，来年一定高中状元。为什么?你已经位于众材之上了。”

郭俊参加举人考试的时候，曾经梦到一位穿着木屐的老和尚，在床上来回地走动。醒来后感觉非常讨厌。解梦人说：“老僧代表高位，穿着木屐在床上走动代表屐(技)高，先生考试一定能够名列前茅。”等到放榜之时，郭俊果然高中状元。

【注释】

①处士：学问高但没有做官的人。

②巍峨：高大的样子。