凫鹥
凫鹥在泾,公尸在燕来宁。尔酒既清,尔肴既馨。公尸燕饮,福禄来成。
凫鹥在沙,公尸来燕来宜。尔酒既多,尔肴既嘉。公尸燕饮,福禄来为。
凫鹥在渚,公尸来燕来处。尔酒既湑,尔肴伊脯。公尸燕饮,福禄来下。
凫鹥在潀,公尸来燕来宗。既燕于宗,福禄攸降。公尸燕饮,福禄来崇。
凫鹥在亹,公尸来止熏熏。旨酒欣欣,燔炙芬芬。公尸燕饮,无有后艰。
注释
凫鹥在泾:凫(fú),野鸭。鹥(yī),鸥鸟。泾,水中;一说指泾水、泾河。
公尸在燕来宁:公尸,祭祀时扮演先代周王神主的人。燕,宴会、燕饮。来,因是周王设宴酬谢神尸,所以称“来”。宁,享安宁、口福。
尔酒既清:既清,指宴席用酒都是过滤干净的清酒。
尔肴既馨:馨,香美。
福禄来成:成,成就、实现。
凫鹥在沙:沙,水边。
公尸来燕来宜:宜,宜其事。
福禄来为:为,起作用、实现。旧说为助,牵强。
凫鹥在渚:渚(zhǔ),水中小块陆地、河洲。
公尸来燕来处:处,作客。
尔酒既湑:湑(xǔ),酒滤掉渣滓而变清。
尔肴伊脯:伊,助词。脯,肉脯、干肉。
福禄来下:下,降临、加身。
凫鹥在潀:潀(zhōng),本义为小水流入大水,引申为水会处、港汊。
公尸来燕来宗:宗,尊,意指尊崇神。
既燕于宗:宗,宗庙。
福禄攸降:攸,则、乃。降,降临。
福禄来崇:崇,充、充满。一说通“重”,还是厚多的意思。
凫鹥在亹:亹(mén),山峡中两岸相对如门之处。
公尸来止熏熏:熏熏,和悦的样子;一说指神尸饮燕醉醺醺的样子。
旨酒欣欣:旨酒,好酒、美酒。欣欣,令人欢乐的意思。
燔炙芬芬:燔炙,这里指烤肉。芬芬,闻起来香喷喷的意思。
无有后艰:艰,灾难。
译文
野鸭鸥鸟在水中,神尸赴宴乐康宁。你家美酒清又醇,招待菜品香喷喷。神尸欢喜开怀饮,福禄吉祥临我门。
野鸭鸥鸟在沙滩,神尸受累来赴宴。酒水准备很充足,各种菜肴味美鲜。神尸开心来饮宴,福禄吉庆称我愿。
野鸭鸥鸟在洲渚,公尸赴宴来享福。美酒尽已过滤好,精美菜肴是肉脯。神尸欣然饱口福,老天多赐我福禄。
野鸭欧鸟在汊湾,神尸赴宴居尊显。宗庙里面设盛宴,期盼幸福求祖先。公尸开怀尝美餐,福禄充溢加我身。
野鸭鸥鸟在峡门,神尸欣然来饮酒。美酒醇香人陶醉,烤肉溢香增胃口。公尸吃饱又喝足,往后艰难不会有。
赏析
《凫鹥》的内容是讲述周王祭祖大典完成后,专门举行宴会答谢祭祖活动中辛苦扮演“公尸”的祭司们,同时为自己祈福。
《凫鹥》与上一篇《既醉》应该是诞生于同一次周王祭祖大典。不同之处在于,《凫鹥》有可能是由神职人员即祭司们创作的,当然也不能排除同样是出自于周王的官方创作班子。
这首诗的内容蕴意相对比较简单易懂。各节首句以水鸟在大自然无拘无束地欢快饮食来起兴诸祭司(公尸)自在地享受王家的招待宴会。大家认为酒水也满意,菜肴更精美,非常感谢王室的诚意。于是祝福君王安享荣华富贵,天下太平安宁。
很多学者都宣称这类酬谢神尸的宴会是在周王举行祭祖大典后的次日进行的,但核稽先秦典籍和较古的史料并无有关的明确记载,这种说法最初起源于宋儒,清代才逐渐广为传播。也许确实应该是在祭祖后的第二天举行,我们暂且故妄信之。
至于当年王室是针对所有参与助祭的群臣举行集体答谢盛宴还是专门为神职人员举行单独的宴会(神职人员的地位远低于助祭的朝臣、诸侯和宗亲),这个问题目前也缺乏足够的资料来辨析清楚。
清代大师方玉润坚定地相信《既醉》和《凫鹥》都诞生于周成王的年代。
《左传》有云:《皇皇者华》乃“君教使臣”也。权威。
古法和周礼均强调:君之使臣以敬,臣之受命以庄。这首诗则充分体现了古人这种虔敬肃穆的观念。
第一节是周君对使臣行人的教诲。看那原野上鲜花绽放,你们这些人肩负国家重任出访,一定要常思君王和人民的托付,尽量把事情做到完美。
后四节则是从使臣的角度来表达其忠于职命的询忠访贤行为。车马威盛且缰辔鲜明,代表君王与国使的威仪隆重。风尘仆仆、奔走四方、咨询国是,表明行人们的忠贞勤能,没有辜负人民和君主的信任与重托。
“求贤访忠、共商国计”是周人的一项传统国策。文王渭滨敬请姜太公,武王兴周“多士济济”,周公遇客“握发吐脯”,这种传统是姬氏华夏能够奄有四域,我中华文明得以传播亚洲大陆东方的根本要素之一。
周室后继的贤明子孙也都承袭了开国者们的光荣传统。为求国泰民安,遭遇难题或制定大政方针时一般均会广询博访,力争做到群策群力以共襄国是。即便没有什么大事,先秦华夏族的政治观念也一样强调注意发掘人才和咨周善道,力求做到野无遗贤。当然实际的效果是层次不齐的,和当朝君主及朝廷的政治素质相关。
作为肩负探访发掘民间贤达、沟通主君与重臣国士意见的使臣们,自然需要懔怀忠义,不忘君之教托和国家兴亡,如此才能达成国强民富的政治目标。
这首诗虽然是近三千年的老古董,但是今天依然有巨大的现实意义,甚至足以让当代中国人羞愧难当。我们刚刚迈入文明殿堂的老祖先都能明智地践行朴素的民主议事制度,而今日身处现代文明世界的泱泱中华却成为世人侧目的政治独裁国家,任由一小搓人恣意代表和玩弄皇皇十四亿国民的心愿和意志,何其可悲的荒唐一幕!
- 标签: 诗经
猜您喜欢更多》
- 《展喜犒师》古文赏析
- 《阴饴甥对秦伯》古文赏析
- 行香子·七夕
- 《蹇叔哭师》古文赏析
- 木兰花慢·拆桐花烂熳
- 《郑庄公戒饬守臣》古文赏析
- 《齐桓下拜受胙》古文赏析
- 《宫之奇谏假道》古文赏析
- 《周郑交质》古文赏析
- 《郑子家告赵宣子》古文赏析
- 《吕相绝秦》古文赏析
- 《齐桓公伐楚盟屈完》古文赏析
- 《介之推不言禄》古文赏析
- 《石碏谏宠州吁》古文赏析
- 《驹支不屈于晋》古文赏析
- 《臧僖伯谏观鱼》古文赏析
- 《烛之武退秦师》古文赏析
- 蝶恋花·伫倚危楼风细细
- 《王孙满对楚子》古文赏析
- 《寺人披见文公》古文赏析
- 雨霖铃·寒蝉凄切
- 关于七夕节的诗词
- 《曹刿论战》古文赏析
- 《子鱼论战》古文赏析
- 《郑伯克段于鄢》古文赏析
- 《齐国佐不辱命》古文赏析
- 《季梁谏追楚师》古文赏析
- 梦江南(千万恨)----温庭筠
- 沉醉东风·七夕
- 《臧哀伯谏纳郜鼎》古文赏析
与“凫鹥”相关诗经阅读
精品推荐
- 冀教版小学数学二年级下册1
- 【部编】人教版语文七年级下册《老山界》优质课教学视频+PPT课件+教案,安徽省
- 第12章 圆锥曲线_12.7 抛物线的标准方程_第一课时(特等奖)(沪教版高二下册)_T274713
- 北师大版数学四年级下册3.4包装
- 冀教版小学数学二年级下册第二单元《有余数除法的整理与复习》
- 【部编】人教版语文七年级下册《过松源晨炊漆公店(其五)》优质课教学视频+PPT课件+教案,辽宁省
- 化学九年级下册全册同步 人教版 第22集 酸和碱的中和反应(一)
- 苏科版八年级数学下册7.2《统计图的选用》
- 冀教版小学数学二年级下册第二周第2课时《我们的测量》宝丰街小学庞志荣.mp4
- 沪教版牛津小学英语(深圳用) 五年级下册 Unit 7
分类导航
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词精选
- 元曲精选
- 古诗十九首
- 小学古诗
- 小学生必背古诗80首
- 小学生必背古诗70首
- 写景的古诗
- 咏物诗
- 描写春天的古诗
- 描写夏天的古诗
- 描写秋天的古诗
- 描写冬天的古诗
- 描写雨的古诗
- 描写雪的古诗
- 描写风的古诗
- 描写花的古诗
- 描写梅花的古诗
- 描写荷花的古诗
- 描写柳树的古诗
- 描写月亮的古诗
- 描写山的古诗
- 描写水的古诗
- 描写长江的古诗
- 描写黄河的古诗
- 描写儿童的古诗
- 山水诗
- 田园诗
- 边塞诗
- 含有地名的古诗
- 节日古诗
- 春节古诗
- 元宵节古诗
- 清明节古诗
- 端午节古诗
- 七夕古诗
- 中秋节古诗
- 重阳节古诗
- 古代抒情诗
- 伤怀的古诗
- 咏史怀古诗
- 爱国古诗
- 送别诗
- 离别诗
- 思乡诗
- 思念的诗
- 爱情古诗
- 励志古诗
- 哲理诗
- 闺怨诗
- 赞美老师的古诗
- 赞美母亲的古诗
- 关于友情的古诗
- 关于战争的古诗
- 忧国忧民的古诗
- 婉约诗词
- 豪放诗词
- 人生必背古诗
- 论语
- 诗经
- 孙子兵法
- 三十六计
- 史记
- 周易
- 山海经
- 资治通鉴
- 黄帝内经
- 了凡四训
- 梦溪笔谈
- 千字文
- 世说新语
- 左传
- 大学
- 中庸
- 尚书
- 礼记
- 周礼
- 仪礼
- 庄子
- 鬼谷子
- 老子
- 孟子
- 墨子
- 荀子
- 韩非子
- 列子
- 淮南子
- 管子
- 尉缭子
- 吴子
- 伤寒论
- 天工开物
- 素书
- 汉书
- 文心雕龙
- 吕氏春秋
- 孝经
- 孔子家语
- 颜氏家训
- 孙膑兵法
- 搜神记
- 笑林广记
- 楚辞
- 乐府诗集
- 论衡
- 百战奇略
- 战国策
- 三国志注
- 将苑
- 六韬三略
- 反经
- 公孙龙子
- 司马法
- 逸周书
- 黄帝四经
- 清官贪官传
- 睡虎地秦墓竹简
- 贞观政要
- 金刚经
- 佛说四十二章经
- 水经注
- 农桑辑要
- 文昌孝经
- 六祖坛经
- 地藏经
- 徐霞客游记
- 弟子规
- 增广贤文
- 幼学琼林
- 冰鉴
- 容斋随笔
- 智囊
- 围炉夜话
- 商君书
- 魏书
- 周书
- 三字经
- 子夏易传
- 笠翁对韵
- 公羊传
- 尔雅
- 三国志
- 后汉书
- 明史
- 晋书
- 宋史
- 新唐书
- 旧唐书
- 隋书
- 元史
- 宋书
- 北齐书
- 新五代史
- 陈书
- 金史
- 南齐书
- 梁书
- 旧五代史
- 辽史
- 北史
- 南史
- 续资治通鉴
- 明季北略
- 浮生六记
- 高士传
- 大唐西域记
- 传习录
- 小窗幽记
- 国语
- 说苑
- 本草纲目
- 神农本草经
- 难经
- 千金方
- 奇经八脉考
- 濒湖脉学
- 棋经十三篇
- 古画品录
- 茶经
- 百家姓
- 智囊(选录)
- 罗织经
- 朱子家训
- 陶庵梦忆
- 红楼梦
- 三国演义
- 聊斋志异
- 西游记
- 水浒传
- 儒林外史
- 封神演义
- 太平广记
- 警世通言
- 镜花缘
- 醒世恒言
- 剪灯新话
- 隋唐演义
- 初刻拍案惊奇
- 老残游记
- 博物志
- 孽海花
- 三侠五义
- 穆天子传
- 二刻拍案惊奇
- 喻世明言
- 说唐全传
- 老残游记续集
- 三刻拍案惊奇
- 四十二章经
- 心经
- 法华经
- 华严经
- 楞伽经
- 无量寿经
- 圆觉经
- 易传
- 抱朴子
- 阴符经
- 黄庭经
- 文子
- 太玄经
- 悟真篇
- 声律启蒙
- 随园诗话