当时轻别意中人，山长水远知何处

【关键词】

诗词名句,抒情,爱情,别离,悔恨

【名句】

当时轻别意中人，山长水远知何处。

【出处】

宋•晏殊《踏莎行•碧海无波》

碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人，山长水远知何处。

绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。

【译注】

想当时，轻别意中人，现如今，山高水远何处寻。

【说明】

《踏莎行•碧海无波》是宋代词人晏殊的词作。天圣五年，作者因反对张耆升任枢密使，违反了刘太后的旨意，加之在玉清宫怒以朝笏撞折侍从的门牙，被御史弹劾，以刑部侍郎贬知宣州，此词即在途中所作。此词写离愁别恨，作者回忆了过去的离别之景，表达了对闺中人的牵挂，凄哀婉转。全词从内心的懊悔和近痴的行动来表现深情，风格深婉含蓄，不脱大晏词风，而结笔蕴藉，神韵高远，堪称佳作。

【赏析】

晏殊高官多年，赋性“刚峻”，作风严谨，没有流传什么风流情事，但受当时风气的影响，家中少不了蓄养几个歌妓、纳几个姬妾。他与歌姬生情，也在情理之中，与之相守，似乎也并非难事。然而，他似乎有点“惧内”，如果他的侍儿被夫人所不容，他即便再喜欢，也常常忍痛割爱，可事后又往往后悔。于是，他本不应在男女情事上产生多少离愁别恨，却偏偏有不少词表现这种离愁别恨。《踏莎行•碧海无波》，就是这样的一首词。

“碧海无波，瑶台有路，思量便合双飞去”是说，通往幸福的爱情之路不是艰难的，“双飞去”的愿望也是可以达成的，可是“我”却没有那样做。我做的竟是“当时轻别意中人”，轻易地离开了意中人，甚至都没有挣扎于反抗。结果是“山长水远知何处”，“我”后悔莫及，想去找你，却不知你在何处。“轻别”即轻易地离开，这是晏殊词中愁恨产生的特殊原因，是感情的症结所在。李商隐说“相见时难别亦难”，而词人却是“别时容易见时难”，一时的轻别，换来的就有可能是天上人间的思念，纵使二人都留于人间，那也是天各一方，无法再相聚了。“当时轻别意中人”句，平白道出，却包含了词人的无限悔恨；“山长水远知何处”句，极写思念之深沉，近乎绝望。

下片写“意中人”去后，词人的凄凉处境。他想写一封信，却不知寄向何处，他站在高楼上望断天涯，依旧望不见意中人，看到的只是“梧桐叶上萧萧雨”。以景作结，蕴藉而韵高。