满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨

【关键词】

诗词名句,写景,四季,春天,清明

【名句】

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨

【出处】

五代•冯延巳《鹊踏枝•清明》

六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。

谁把钿筝移玉柱？穿帘海燕惊飞去。

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。

浓睡觉来慵不语，惊残好梦无寻处？

【译注】

（抬眼望去，看到的全是）游丝、落絮软绵绵地在空中飘荡，红杏开了，又是清明雨纷纷时节。

① 一霎：一会儿、片刻，指极短的时间。

【说明】

冯延巳为五代词人一大家，与温庭筠、韦庄分鼎三足。冯词较“花间词”派更多的是对人物内心世界的抒写，境界较开阔，对北宋词人影响很大。王国维评：“虽不失五代风格，而堂庑特大，开北宋一代风气。”

此词上片及下片的前部分写春景，最后两句抒情。景为乐景，情为哀情，以乐写哀，倍增其哀。

【赏析】

“满眼游丝兼落絮”这句写“游丝软系”、“落絮轻沾”之春景，紧扣上阕所描绘的景物。“游丝”、“落絮”都是极其软绵绵，最能撩人情丝的意象，为下文作者之“慵”埋了伏笔。同时，“落絮”和上片的“杨柳”碧树遥相照应，由杨柳变青再开花落絮这一过程，表明了时间的流逝。

“红杏开时，一霎清明雨”这两句点明继续写景。红杏花开本是令人愉悦的景象，只不过清明雨忽然纷纷而落，点点滴滴，像人的思绪，密密麻麻，于是惊破了诗人的好梦。“一霎”二字，透露了对幸福、欢乐消逝之迅速的伤感，也是对失去的美好生活的留恋。

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。