虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香

虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香

【关键词】

诗词名句,写景,节日,重阳,菊花

【名句】

虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。

【出处】

宋·韩琦《九日水阁》

池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳。

虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。

酒味已醇新过熟，蟹螯先实不须霜。

年来饮兴衰难强，漫有高吟力尚狂。

【译注】

虽然惭愧古旧的园圃秋色疏淡，但请看一看盛开的黄菊，秋风飒飒中它依旧傲然枝头，散发出淡淡的幽香。

①惭：惭愧。

②老圃：原指老菜农、老园丁，这里指古旧的园圃。

③秋容淡：意含双关，兼指秋光与诗人老年容色。

【说明】

《九日水阁》是北宋诗人韩琦创作的一首七言律诗，这首诗作于宋英宗治平二年（1065年）秋天的一次宴请后，当时诗人正在京中任右仆射。诗中描写了重阳佳节在水阁延请宾客的情形。首联表明尽管池馆台榭一片荒败，诗人延客的情谊十分殷勤。颔联一方面绘时令风光，一方面借秋色譬喻主人公淡泊宁静、晚节弥坚的品格。后半篇描述饮宴之乐，并表示自己酒量虽衰，诗情却不减当年的豪情逸兴。全诗意境开阔，格调健朗。

【赏析】

重阳节，诗人邀请朋友宴饮，场所却是破败的池馆园林，虽然荒凉，但不妨宴饮的兴致。“虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香”这两句从正面写重阳赏菊情景。虽然有些惭愧古旧的园圃秋色已经疏淡（意谓怠慢了客人），但请看那晚开的菊花，秋风飒飒中它依旧傲然枝头，散发出淡淡的幽香。

表面上看诗人是在赞美菊花气节，实质上一语双关，托物言志，是说“我”虽然面容苍老暗淡，已经进入了人生之秋，可是“我”像秋菊一样，依然能保持高尚的节操，愈老弥坚。“秋容”与“晚节”都是双关语，妙在隐而不露、浑然天成，在写景之中巧妙地暗示了自身的品格操守，因此这两句在谈到重阳节、菊花或人的晚年时经常被广泛引用。

更多名师名句请关注“查字典诗词网”的“名师名句”栏目。