华亭鹤唳讵可闻？

　　出自唐诗人李白的《行路难·有耳莫洗颍川水》

　　有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。

　　含光混世贵无名，何用孤高比云月？

　　吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。

　　子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。

　　陆机雄才岂自保？

　　李斯税驾苦不早。

　　华亭鹤唳讵可闻？

　　上蔡苍鹰何足道？

　　君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。

　　且乐生前一杯酒，何须身后千载名？

　　〔注〕

　　01有耳莫洗潁川水：高士傳：「堯之讓許由也，由以告巢父，巢父曰：『汝何不藏汝形，藏汝光？若非吾友也。』擊其膺而下之。由悵然不自得，乃過清泠之水，洗其耳曰：『向聞貪言，負吾友矣！。』遂去，終身不相見。

　　02有口莫食首陽蕨：史記伯夷列傳：「武王已平殷亂，天下宗周，而伯夷、叔齊恥之，義不食周粟，隱於首陽山，採薇而食之。」索隱：「薇，蕨也。」

　　03無名：老子：「無名之樸，亦將不欲。」

　　07子胥既棄吳江上：子胥，伍子胥。春秋楚人。名員，父奢，兄尚，為平王所殺，子胥奔吳，仕行人，佐吳王闔廬伐楚，五戰而入楚都郢。時平王已卒， 子胥掘墓鞭屍，以報父兄之仇。闔廬伐越，傷指卒，子夫差立，伐越，大破之。越王句踐請和，夫差許之，子胥諫不聽。其後屢請謀越，亦不納。太宰嚭得越賄，讒之，夫差賜子胥屬鏤之劍，曰：「子以此死。」子胥謂其舍人曰：『抉吾眼懸諸吳東門，以觀越人之入滅吳也。」乃自剄死，後九年，越果滅吳。○吳越春秋：「吳王聞子胥之怨恨也，乃使人賜屬鏤之劍，子胥．．．伏劍而死，吳王乃取子胥屍，盛以鴟夷（革囊也）之器，投之於江中。」國語．吳語：「申胥將死，曰：『而懸吾目於東門，以見越之入也。』王慍曰：『孤不使大夫得有見也。』乃使取申胥之屍，盛以鴟夷而投之於江。」

　　08屈原：戰國楚人，名平，別號靈均，博聞強記，明於治亂，仕楚為三閭大夫。懷王重其才，靳尚輩譖而疏之，原憂愁幽思，而作離騷，冀王感悟。襄王時復用讒，謫原於江南，原作漁父諸篇以見志，尋自沉汨羅而死。

　　09陸機：晉吳郡人，字士衡。服膺儒術，詞藻宏麗。祖遜，父抗，世仕吳。吳亡，機閉門勤學，作辯亡論二篇，以述吳之興亡，及其祖若父之功績。太康末，與弟雲俱入洛，造太常張華。華曰：「伐吳之役，利獲二俊。」後事成都王穎，受命討長沙王乂，拜大將軍，授河北大都督。軍敗被譖，穎使收機，機曰：「華亭鶴唳，可復聞乎？」遂遇害。有陸平原集。

　　10李斯：秦上蔡人。嘗從荀卿學。始皇既定天下，斯為丞相，定郡縣之制，下禁書令，變籀文為小篆。始皇崩，斯聽趙高計，矯詔殺扶蘇二世。二世立， 趙高用事，與斯互忌，高乃誣斯子由通盜，腰斬咸陽市，夷三族。○太平御覽：「史記曰：『李斯臨刑，思牽黃犬，臂蒼鷹，出上蔡東門，不可得矣。』」考今本史記李斯傳中，無臂蒼鷹字，而太白詩中屢用其事，當另有所本。

　　13張翰：晉書卷九二張翰傳：「齊王冏辟為大司馬東曹掾，冏時秉權，‥‥‥翰因見秋風起，乃思吳中菰菜蓴羹、鱸魚膾，曰：『人生貴適志，何能羈宦數千里以要名爵乎？』遂命駕而歸。．．．翰任心自適，不求當世，或謂卿乃可縱適一時，獨不為身後名邪？』答曰：『使我有身後名，不如即時一杯酒。』時人貴其曠達。」