李清照的多丽 咏白菊的全文、全文翻译和思想感情分析?
多丽·咏白菊
【宋】李清照
小楼寒,夜长帘幕低垂。
恨潇潇、无情风雨,夜来揉损琼肌。
也不似、贵妃醉脸,也不似、孙寿愁眉。
韩令偷香,徐娘傅粉,莫将比拟未新奇,
细看取、屈平陶令,风韵正相宜。
微风起,清芬酝藉,不减酴醿。 渐秋阑,雪清玉瘦,向人无限依依。
似愁凝、汉阜解佩,似泪洒、纨扇题诗。
朗月清风,浓烟暗雨,天教憔悴瘦芳姿。
纵爱惜、不知从此,留得几多时。
人情好,何须更忆,泽畔东篱。
【语译】
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。 长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。 可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残著如玉的白菊。 可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。 韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。 韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。 细细看取,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。 细细看取,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。 微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚於淡雅的荼蘼。 微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。 秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。 你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒,於纨扇题诗。 你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒,于纨扇题诗。 有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。 有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。 我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。 我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。 唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢? 唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
【赏析】
菊花,以其高洁的品性,历来为人们喜爱,李清照此词,实乃赞颂菊花。 菊花,以其高洁的品性,历来为人们喜爱,李清照此词,实乃赞颂菊花。
整首词,都围绕白菊著笔,写白菊,其实也是写她自己。 整首词,都围绕白菊着笔,写白菊,其实也是写她自己。 词的上片藉人物来咏菊。 词的上片借人物来咏菊。 作者连用杨贵妃、孙寿、韩掾、徐妃的典故,突出菊花的高洁和不媚俗态;又以屈原、陶渊明的人品来比拟菊花的品性,暨表达她对菊花和屈、陶二人的赞赏,也突 显自己不同流俗的性情襟抱。 作者连用杨贵妃、孙寿、韩掾、徐妃的典故,突出菊花的高洁和不媚俗态;又以屈原、陶渊明的人品来比拟菊花的品性,暨表达她对菊花和屈、陶二人的赞赏,也突 显自己不同流俗的性情襟抱。 下片写怜菊,也是用拟人、移情的手法,将白菊的情态和精神,表露无遗。 下片写怜菊,也是用拟人、移情的手法,将白菊的情态和精神,表露无遗。 「雪清玉瘦」、「汉皋纨扇」、「明月清风」、「浓烟暗雨」的描写,传神而贴切。 「雪清玉瘦」、「汉皋纨扇」、「明月清风」、「浓烟暗雨」的描写,传神而贴切。 「纵爱惜,不知从此,留得几多时」三句多少带有伤感的情绪,怜花亦自怜,李清照自己也担心承受不住外在的打击。 「纵爱惜,不知从此,留得几多时」三句多少带有伤感的情绪,怜花亦自怜,李清照自己也担心承受不住外在的打击。 「人情好,何须更忆,泽畔东篱」,则以反诘语作结,对照篇首「楼寒夜长」、「无情风雨」的描写,不难看出她心中多少有点愤激和不平之情。 「人情好,何须更忆,泽畔东篱」,则以反诘语作结,对照篇首「楼寒夜长」、「无情风雨」的描写,不难看出她心中多少有点愤激和不平之情。
读李清照此词,要联想当时的环境。 读李清照此词,要联想当时的环境。 此词大致作於北宋大观元年。 此词大致作于北宋大观元年。 徽宗崇宁年间,「元祐党籍」事起,李清照的父亲李格非入党籍,此对李清照无疑是一大打击。 徽宗崇宁年间,「元佑党籍」事起,李清照的父亲李格非入党籍,此对李清照无疑是一大打击。 崇宁五年,赵明诚的父亲赵挺之罢相,不久去世,赵明诚、李清照夫妇又遭受一次重大打击。 崇宁五年,赵明诚的父亲赵挺之罢相,不久去世,赵明诚、李清照夫妇又遭受一次重大打击。 词中「风雨揉损琼肌」,抑或暗喻政治风波对赵家的打击。 词中「风雨揉损琼肌」,抑或暗喻政治风波对赵家的打击。 「不似贵妃」、「不似孙寿」、「韩令偷香」、「徐娘傅粉」等,则喻指不屑取媚当时的权贵蔡京等人。 「不似贵妃」、「不似孙寿」、「韩令偷香」、「徐娘傅粉」等,则喻指不屑取媚当时的权贵蔡京等人。 我们如果了解当时特定的政治环境,那麼,对李清照写此词的心境,就不难理解。 我们如果了解当时特定的政治环境,那么,对李清照写此词的心境,就不难理解。
- 标签: 描写月亮的古诗
- 上一篇:李清照的《多丽·咏白菊》的赏析
- 下一篇:《多丽·咏白菊》李清照练习题及答案
猜您喜欢更多》
与“李清照的多丽 咏白菊的全文、全文翻译和思想感情分析?”相关描写月亮的古诗阅读
精品推荐
分类导航
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词精选
- 元曲精选
- 古诗十九首
- 小学古诗
- 小学生必背古诗80首
- 小学生必背古诗70首
- 写景的古诗
- 咏物诗
- 描写春天的古诗
- 描写夏天的古诗
- 描写秋天的古诗
- 描写冬天的古诗
- 描写雨的古诗
- 描写雪的古诗
- 描写风的古诗
- 描写花的古诗
- 描写梅花的古诗
- 描写荷花的古诗
- 描写柳树的古诗
- 描写月亮的古诗
- 描写山的古诗
- 描写水的古诗
- 描写长江的古诗
- 描写黄河的古诗
- 描写儿童的古诗
- 山水诗
- 田园诗
- 边塞诗
- 含有地名的古诗
- 节日古诗
- 春节古诗
- 元宵节古诗
- 清明节古诗
- 端午节古诗
- 七夕古诗
- 中秋节古诗
- 重阳节古诗
- 古代抒情诗
- 伤怀的古诗
- 咏史怀古诗
- 爱国古诗
- 送别诗
- 离别诗
- 思乡诗
- 思念的诗
- 爱情古诗
- 励志古诗
- 哲理诗
- 闺怨诗
- 赞美老师的古诗
- 赞美母亲的古诗
- 关于友情的古诗
- 关于战争的古诗
- 忧国忧民的古诗
- 婉约诗词
- 豪放诗词
- 人生必背古诗
- 论语
- 诗经
- 孙子兵法
- 三十六计
- 史记
- 周易
- 山海经
- 资治通鉴
- 黄帝内经
- 了凡四训
- 梦溪笔谈
- 千字文
- 世说新语
- 左传
- 大学
- 中庸
- 尚书
- 礼记
- 周礼
- 仪礼
- 庄子
- 鬼谷子
- 老子
- 孟子
- 墨子
- 荀子
- 韩非子
- 列子
- 淮南子
- 管子
- 尉缭子
- 吴子
- 伤寒论
- 天工开物
- 素书
- 汉书
- 文心雕龙
- 吕氏春秋
- 孝经
- 孔子家语
- 颜氏家训
- 孙膑兵法
- 搜神记
- 笑林广记
- 楚辞
- 乐府诗集
- 论衡
- 百战奇略
- 战国策
- 三国志注
- 将苑
- 六韬三略
- 反经
- 公孙龙子
- 司马法
- 逸周书
- 黄帝四经
- 清官贪官传
- 睡虎地秦墓竹简
- 贞观政要
- 金刚经
- 佛说四十二章经
- 水经注
- 农桑辑要
- 文昌孝经
- 六祖坛经
- 地藏经
- 徐霞客游记
- 弟子规
- 增广贤文
- 幼学琼林
- 冰鉴
- 容斋随笔
- 智囊
- 围炉夜话
- 商君书
- 魏书
- 周书
- 三字经
- 子夏易传
- 笠翁对韵
- 公羊传
- 尔雅
- 三国志
- 后汉书
- 明史
- 晋书
- 宋史
- 新唐书
- 旧唐书
- 隋书
- 元史
- 宋书
- 北齐书
- 新五代史
- 陈书
- 金史
- 南齐书
- 梁书
- 旧五代史
- 辽史
- 北史
- 南史
- 续资治通鉴
- 明季北略
- 浮生六记
- 高士传
- 大唐西域记
- 传习录
- 小窗幽记
- 国语
- 说苑
- 本草纲目
- 神农本草经
- 难经
- 千金方
- 奇经八脉考
- 濒湖脉学
- 棋经十三篇
- 古画品录
- 茶经
- 百家姓
- 智囊(选录)
- 罗织经
- 朱子家训
- 陶庵梦忆
- 红楼梦
- 三国演义
- 聊斋志异
- 西游记
- 水浒传
- 儒林外史
- 封神演义
- 太平广记
- 警世通言
- 镜花缘
- 醒世恒言
- 剪灯新话
- 隋唐演义
- 初刻拍案惊奇
- 老残游记
- 博物志
- 孽海花
- 三侠五义
- 穆天子传
- 二刻拍案惊奇
- 喻世明言
- 说唐全传
- 老残游记续集
- 三刻拍案惊奇
- 四十二章经
- 心经
- 法华经
- 华严经
- 楞伽经
- 无量寿经
- 圆觉经
- 易传
- 抱朴子
- 阴符经
- 黄庭经
- 文子
- 太玄经
- 悟真篇
- 声律启蒙
- 随园诗话